1
00:00:00,480 --> 00:00:02,120
112, ¿en qué puedo ayudarte?

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,720
Mi padre se ha caído a la piscina.
y no respira!

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,120
Desfibrilador

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,640
Soy Miriam Márquez,
el juez de instrucción.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,720
¿Crees que había alguien interesado?
en matar a su padre?

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,680
Todo empezó con la firma.
de la fusión con los ingleses.

7
00:00:14,840 --> 00:00:17,680
éramos una familia muy unida
hasta ese dia

8
00:00:17,880 --> 00:00:19,480
No firmaré este acuerdo.

9
00:00:19,640 --> 00:00:21,640
¿Por qué decides hacer esto ahora?

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,120
Porque me estoy muriendo.

11
00:00:23,280 --> 00:00:25,720
Mantendremos el acuerdo
El tiempo necesario.

12
00:00:25,880 --> 00:00:27,880
Te pedimos un poquito más
de tiempo.

13
00:00:28,040 --> 00:00:30,800
Tienes 48 horas
para decidir lo que haces.

14
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
48 horas fue muy poco tiempo, ¿verdad?
- ¿Me estás acusando?

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,760
¿Nos quedamos?
-Tienes que entender...

16
00:00:36,920 --> 00:00:39,760
Dile a este hombre
¡No me defiendas! Y menos él.

17
00:00:39,920 --> 00:00:42,240
mis planes pasan
para establecerse en Londres.

18
00:00:42,360 --> 00:00:44,120
¡Lo he estado planeando durante meses!

19
00:00:44,280 --> 00:00:45,880
Cuando el barco se hunde,

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,360
las ratas son las primeras
en saltar

21
00:00:48,720 --> 00:00:51,360
Hay algo más.
Tuve un hijo con otra mujer.

22
00:00:51,960 --> 00:00:55,040
Es mi gran negocio pendiente y tengo
intención de arreglarlo.

23
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
Mamá, por favor, ese hijo...

24
00:00:57,320 --> 00:00:59,760
No se como pudiste
Perdónalo todos estos años.

25
00:00:59,920 --> 00:01:01,960
Mis hijos sois vosotros.

26
00:01:02,360 --> 00:01:04,120
Y no dejaré que un extraño

27
00:01:04,240 --> 00:01:06,160
ven y despega
Lo que te pertenece.

28
00:01:06,880 --> 00:01:09,760
Soy Carlos Santos, tenía una cita.
con Don Julio Fuentes.

29
00:01:09,920 --> 00:01:13,320
Mi padre quiere cambiar las cosas.
Pero mis hermanos no.

30
00:01:13,480 --> 00:01:15,760
Juntos podríamos hacerlo
de lo contrario.

31
00:01:15,880 --> 00:01:18,800
No me conoces en absoluto.
Pero mi padre confía en ti.

32
00:01:18,920 --> 00:01:20,480
Creo que vale la pena.

33
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
Señor Fuentes,

34
00:01:22,120 --> 00:01:24,200
encantado de conocerte.
necesito a alguien

35
00:01:24,360 --> 00:01:26,320
¿En quién puedo confiar?
¿Porque yo?

36
00:01:26,480 --> 00:01:27,920
Tu madre nunca te lo dijo.

37
00:01:28,080 --> 00:01:30,480
Ahora mismo tienes delante de ti
dos maneras:

38
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
uno esta lleno de problemas...

39
00:01:33,440 --> 00:01:35,640
Dice que le ofreció dinero.
¿Eso dice? No lo hagas

40
00:01:35,800 --> 00:01:37,880
no es verdad,
Nunca le ofrecí dinero.

41
00:01:41,280 --> 00:01:43,400
Me han ofrecido un lugar
En Málaga.

42
00:01:43,560 --> 00:01:45,960
Si esto no va a ninguna parte,
prefiero...

43
00:01:46,120 --> 00:01:49,440
No cambia nada, quiero el divorcio.
¿Y por qué ahora?

44
00:01:49,600 --> 00:01:51,320
Si me dejas, saldrá.

45
00:01:51,480 --> 00:01:54,880
Tenemos un acuerdo prematrimonial.
Un acuerdo que no es válido

46
00:01:55,040 --> 00:01:56,760
Si muestro tu infidelidad.

47
00:01:56,920 --> 00:02:00,200
¿Sospechaste algo que
estaba haciendo su marido?

48
00:02:00,560 --> 00:02:01,720
Por supuesto que no.

49
00:02:01,880 --> 00:02:04,320
¿Y se benefició de la fusión?

50
00:02:04,480 --> 00:02:07,560
Ha surgido un problema y no creo
Puedo hacer mi parte.

51
00:02:07,720 --> 00:02:10,720
Tienes que poner lo que prometiste.
Millones y medio.

52
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
Buscaré una solución.

53
00:02:13,680 --> 00:02:15,800
Ya te dije que podías confiar
En mí mismo.

54
00:02:15,960 --> 00:02:18,240
¿Sabe algo su esposa de todo esto?
cierto?

55
00:02:18,360 --> 00:02:21,160
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo que me dijiste sobre la oficina...

56
00:02:22,160 --> 00:02:23,360
¿Realmente lo crees?

57
00:02:23,520 --> 00:02:25,280
Nunca podré olvidar ese momento.

58
00:02:26,200 --> 00:02:27,400
Aprobar.

59
00:02:27,560 --> 00:02:28,880
¿Padre?

60
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
Debió haberse mareado y caer a la piscina.

61
00:02:34,560 --> 00:02:37,240
un miembro de esa familia
es el asesino

62
00:02:37,400 --> 00:02:39,320
papá quiere hacer
la autopsia

63
00:02:39,480 --> 00:02:41,200
Mueve tus contactos.

64
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
No dejes que nadie destruya
esta familia.

65
00:02:44,120 --> 00:02:45,960
Necesito que detengas la autopsia.

66
00:02:46,120 --> 00:02:48,040
Sabes a lo que juego
si se descubre?

67
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
¿Vas a ir?
-Si se firma la fusión, sí.

68
00:02:50,640 --> 00:02:53,280
No sé cuál es el problema.
-Ninguno, perfecto todo.

69
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
¿Ya le dijiste a mamá?
-No.

70
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
Mi marido estaba muy enfermo.

71
00:02:57,160 --> 00:02:58,880
- Nos dijo él mismo.

72
00:02:59,040 --> 00:03:03,120
Le quedaba muy poco tiempo de vida.
Menos de lo que pensábamos.

73
00:03:03,280 --> 00:03:05,520
Dicen que nunca lo llevó
lo contrario.

74
00:03:05,680 --> 00:03:08,920
Justo el día que hace falta
al contrario, parece muerto.

75
00:03:10,480 --> 00:03:13,200
Coincidencias de la vida.

76
00:04:18,200 --> 00:04:21,560
Supongo que debe haber sido difícil
pasa por todo eso:

77
00:04:21,720 --> 00:04:24,880
enterrar a su marido cuando todo
El mundo empezó a hablar.

78
00:04:26,720 --> 00:04:30,120
La gente siempre habla, querida.
Y la mayor parte del tiempo

79
00:04:30,280 --> 00:04:32,880
sin siquiera tener
La más mínima idea.

80
00:04:34,240 --> 00:04:36,320
Y en cuanto a la pregunta,

81
00:04:36,480 --> 00:04:39,600
Si claro.
obviamente es muy dificil

82
00:04:39,760 --> 00:04:42,880
enterrar a la persona con quien
Lo has sido casi toda tu vida.

83
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
Por eso quieres hacerlo

84
00:04:45,560 --> 00:04:49,080
lo más rápido posible
y en la intimidad de la familia.

85
00:04:49,880 --> 00:04:51,640
Y en esa intimidad, me imagino,

86
00:04:51,760 --> 00:04:54,760
no incluiste al hijo
¿Qué reconoció su marido?

87
00:04:58,040 --> 00:04:59,680
Debería ser escritor.

88
00:05:00,120 --> 00:05:02,720
Entre sus supuestos
y su imaginación,

89
00:05:02,840 --> 00:05:05,560
él ni siquiera necesita
mis respuestas.

90
00:05:07,240 --> 00:05:09,280
¿Todo siguió igual con tus hijos?

91
00:05:09,440 --> 00:05:11,560
después de descubrir que su marido
tuvo un hijo?

92
00:05:11,720 --> 00:05:14,800
No.
Nada es igual otra vez

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,720
Pero todavía éramos una familia.

94
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
¡Mamá!

95
00:05:31,160 --> 00:05:32,320
¡Mamá!

96
00:05:42,040 --> 00:05:44,440
Mamá, los autos están esperando.

97
00:05:44,600 --> 00:05:48,160
Bueno, espera. A ver si ahora
Voy a apurar a un conductor.

98
00:05:48,520 --> 00:05:50,440
Eres muy bonita así.

99
00:05:51,360 --> 00:05:53,600
Vas a Londres, ¿verdad?

100
00:05:55,280 --> 00:05:58,080
Mamá, llevo un tiempo preparándolo,
Ya te lo he dicho.

101
00:05:58,320 --> 00:06:02,040
Pensé en la muerte de tu padre.
Podría cambiar tu opinión.

102
00:06:02,200 --> 00:06:05,000
Pero veo que no.
-Si son dos horas de viaje en avión.

103
00:06:05,120 --> 00:06:08,680
Londres está a 2000 kilómetros de distancia,
que es lo que siempre has querido,

104
00:06:09,280 --> 00:06:12,120
¡pon distancia y aléjate de mí!
Eso no es cierto.

105
00:06:12,280 --> 00:06:16,280
¿Cómo puedo hacerte entender?
No tienes que explicarme nada.

106
00:06:16,440 --> 00:06:19,240
Entiendo todo perfectamente.
Vamos, espéranos.

107
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
¡No! ¡Estoy harto!

108
00:06:21,880 --> 00:06:24,600
siempre tienes que tener
¡la última palabra!

109
00:06:24,760 --> 00:06:27,160
¡Todos lo estamos pasando mal!
Por qué...?

110
00:06:27,320 --> 00:06:29,440
¿Qué te hice?
¿Entonces me tratas así?

111
00:06:29,960 --> 00:06:32,160
¿Qué te hice?
¿Ya?

112
00:06:32,960 --> 00:06:34,680
¿Te has desahogado?

113
00:06:35,600 --> 00:06:38,760
en el cajón del escritorio
Tienes analgésicos para los nervios.

114
00:06:38,880 --> 00:06:41,080
Toma un par,
¡Parece que lo necesitas!

115
00:06:45,800 --> 00:06:49,880
- A ver, hoy es un día complicado,
Tienes que comportarte, ¿vale?

116
00:06:50,040 --> 00:06:51,400
-Vale.
-¿Sí?

117
00:06:51,560 --> 00:06:55,400
Si te aburres, podrás ver
TV o para jugar con la consola.

118
00:06:55,560 --> 00:06:57,600
-mamá y abuelo
¿dónde estará?

119
00:06:57,960 --> 00:07:00,560
bueno abuelo
Estará en...

120
00:07:01,000 --> 00:07:04,120
¡Oh... te portas bien, eh!

121
00:07:04,280 --> 00:07:05,760
-En un ataúd, ¿no?

122
00:07:06,720 --> 00:07:08,280
Pues mira, sí.

123
00:07:08,440 --> 00:07:11,440
El abuelo va a estar en un ataúd.
que también es muy bonito.

124
00:07:11,600 --> 00:07:13,640
Y entonces se convertirá
en un esqueleto?

125
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
No, en una calavera, ¿y si?

126
00:07:16,240 --> 00:07:18,840
¡Pero qué cosas dices!
A ver abuelo

127
00:07:18,960 --> 00:07:21,480
está al lado del Niño Jesús,
Ahí es donde está.

128
00:07:21,640 --> 00:07:24,560
dice la tia carmen
que el Niño Jesús no existe.

129
00:07:24,720 --> 00:07:27,680
Bueno, la próxima vez que veas
Le dices a tu tía que tu madre

130
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Dice que sí existe.

131
00:07:28,880 --> 00:07:30,440
¡Ey!
-Vale.

132
00:07:30,600 --> 00:07:32,560
Vale.
Vamos, juega.

133
00:07:32,720 --> 00:07:34,440
¡Pregunto por Madrid!

134
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
¡Vete, tu hermana Carmen...!

135
00:07:36,720 --> 00:07:40,760
Por favor, de parte de mi hermana Carmen,
Ahora no estoy para...

136
00:07:40,920 --> 00:07:43,440
Pero ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
-Bueno, yo soy...

137
00:07:43,600 --> 00:07:45,240
Sí, sí, eso es...

138
00:07:45,400 --> 00:07:47,480
¿A qué horas bebes?

139
00:07:47,640 --> 00:07:50,320
Y no sé para qué bebes,
Si bebes y te duele la tripa.

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,240
No, no es eso.

141
00:07:53,520 --> 00:07:56,480
He hecho algo que...
-¿Algo?

142
00:07:56,640 --> 00:07:59,440
Sí, te lo prometo...
Sólo ha sido una vez.

143
00:07:59,600 --> 00:08:01,920
¡No, por favor! ¿En realidad?

144
00:08:02,480 --> 00:08:04,080
A ver ¿y quién es ella?

145
00:08:04,240 --> 00:08:07,240
No, hombre, no, eso no es,
¡Cómo será eso! ¡Eso no...!

146
00:08:07,400 --> 00:08:10,520
¿Te acuerdas de Jaime?
¿Te acuerdas de Jaime?

147
00:08:10,680 --> 00:08:12,520
¿De Jaime?
-Mi amigo.

148
00:08:13,840 --> 00:08:16,360
El hombre que volvió a casa
de mis padres antes?

149
00:08:16,520 --> 00:08:21,120
Este. Pues mira, el caso es
Jaime se ofreció a entrar.

150
00:08:21,240 --> 00:08:23,440
en un negocio de energía
renovable.

151
00:08:23,600 --> 00:08:26,800
Entonces, ¿qué sabes?
-Bueno, eso no se me ocurre.

152
00:08:26,960 --> 00:08:28,760
A ver el tema

153
00:08:28,920 --> 00:08:31,600
es que tuve que poner
un millón y medio de euros

154
00:08:31,760 --> 00:08:33,480
para poder entrar al negocio...

155
00:08:33,640 --> 00:08:36,080
¿Y dónde vas a llegar?
¿Un millón de euros?

156
00:08:36,240 --> 00:08:39,880
Bueno, lo saqué... vamos, lo saqué
de la cuenta de la oficina.

157
00:08:40,040 --> 00:08:41,120
Vencedor.
-Sí.

158
00:08:41,280 --> 00:08:44,160
¿Has cogido un millón de euros?
de la cuenta de la oficina?

159
00:08:44,320 --> 00:08:47,680
Y medio.
Me he llevado un millón y medio.

160
00:08:47,840 --> 00:08:51,320
La cosa fue muy fácil. De verdad,
Íbamos a firmar la fusión.

161
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
Y con los beneficios
Iba a poder reemplazarlo.

162
00:08:54,160 --> 00:08:56,760
¡Pero ahora, con la auditoría...!

163
00:08:56,920 --> 00:08:58,920
¡Me atraparán!
-Está bien, está bien.

164
00:08:59,080 --> 00:09:03,120
Suficiente. Los problemas estan resueltos
enfrentarlos sin quejarse.

165
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
No me quejo.
-Sí.

166
00:09:04,440 --> 00:09:08,000
Por supuesto que me quejo.
¡Pero joder, es para quejarse!

167
00:09:08,160 --> 00:09:11,120
¡Puedo terminar en la cárcel!
-Muy bien. Para...

168
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
Tenemos que ir al cementerio.

169
00:09:13,480 --> 00:09:15,960
Quítate esa corbata,
¡que es horrible!

170
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
mi padre siempre ha sido
mi mejor amigo.

171
00:10:38,600 --> 00:10:42,160
MI asesor, mi confidente...

172
00:10:43,280 --> 00:10:44,880
Mi maestro.

173
00:10:47,800 --> 00:10:50,440
no se como seguiré
en adelante

174
00:10:50,600 --> 00:10:54,080
sin tus palabras de aliento,

175
00:10:55,240 --> 00:10:58,680
de confianza y orgullo.

176
00:10:59,400 --> 00:11:03,280
lo veo muy complicado
hablar ahora mismo

177
00:11:04,120 --> 00:11:06,840
pero confío en todos
la gente que esta aqui

178
00:11:07,120 --> 00:11:09,640
Entender cuál es nuestra emoción.

179
00:11:11,560 --> 00:11:13,360
Queridas hermanas,

180
00:11:14,840 --> 00:11:18,000
es muy importante que ahora
estemos unidos

181
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
para preservar el espíritu
de nuestro padre.

182
00:11:24,280 --> 00:11:26,800
Lo que más voy a extrañar es

183
00:11:27,160 --> 00:11:29,520
te oigo hablar de ellos

184
00:11:30,440 --> 00:11:31,880
y de mi

185
00:11:32,920 --> 00:11:36,320
Porque cada vez que hablaba
de nosotros,

186
00:11:36,840 --> 00:11:39,640
Lo hice sentir orgulloso.

187
00:11:40,480 --> 00:11:43,280
Hinchazón del pecho e incluso...

188
00:11:44,120 --> 00:11:46,640
Sus lagrimas estaban goteando
de emoción.

189
00:11:49,480 --> 00:11:50,640
Por favor.

190
00:12:26,800 --> 00:12:28,640
Te acompaño en el sentimiento.

191
00:12:28,800 --> 00:12:30,960
Seguro que estás muy afectado.

192
00:12:32,280 --> 00:12:35,120
siempre lamento la muerte
de cualquier persona

193
00:12:35,360 --> 00:12:37,840
¿Fue eso para ti?
¿"Alguien"?

194
00:12:38,200 --> 00:12:41,520
Al final lo conseguiste
Lo que siempre quisiste.

195
00:12:42,480 --> 00:12:44,760
No sé de qué está hablando.
¿No?

196
00:12:44,880 --> 00:12:46,760
No me preocupo.

197
00:12:46,920 --> 00:12:49,160
todos lo sabrán
lo que quiero decir

198
00:12:49,760 --> 00:12:54,160
Esa pose de hijo abandonado
No podrás conservarlo mucho.

199
00:13:05,840 --> 00:13:08,440
Ha sido un funeral muy…
muy emotivo.

200
00:13:09,800 --> 00:13:12,600
Aunque no lo parezca mi hermano
Es un hombre sensible.

201
00:13:14,800 --> 00:13:16,400
He estado hablando con un amigo.

202
00:13:16,520 --> 00:13:19,760
Los ingleses no tenían ningún interés.
para sacar a tu padre del camino.

203
00:13:19,920 --> 00:13:22,960
De hecho, tenía otra oficina...
Carlos, por favor.

204
00:13:24,640 --> 00:13:27,960
Aceptaré la herencia de
tu padre y entra a la oficina.

205
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
¿En serio?

206
00:13:30,440 --> 00:13:32,920
¿Pero estás seguro?
No, pero bueno...

207
00:13:33,080 --> 00:13:35,360
Casi nunca estoy seguro de nada,
eso es...

208
00:13:37,920 --> 00:13:40,800
En una hora en la oficina,
Firmaremos la fusión.

209
00:13:41,600 --> 00:13:43,840
Voy a estar allí. Y si puedo,
Intentaré evitarlo.

210
00:13:44,000 --> 00:13:46,680
Me encantaría ver como chocas
contra la pared.

211
00:13:47,320 --> 00:13:49,320
¡Maldito capullo!
Roberto.

212
00:13:49,480 --> 00:13:51,560
Tenías razón
Es un tipo sensible.

213
00:13:53,080 --> 00:13:54,360
¡Roberto!

214
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
Lo siento.

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
Déjalo.
-¿Qué?

216
00:14:07,680 --> 00:14:09,600
Necesita estar solo.

217
00:14:10,600 --> 00:14:13,800
¡Pobre!
Amaba mucho a su abuelo.

218
00:14:15,400 --> 00:14:18,920
Está en una edad difícil.
Y a esa edad todo te afecta más.

219
00:14:19,320 --> 00:14:22,400
Perdí a mi padre a su edad.
-No lo sabía, no lo sabía.

220
00:14:23,480 --> 00:14:25,520
¿Y cómo lo superaste?

221
00:14:27,040 --> 00:14:29,000
Me costó mucho...

222
00:14:29,440 --> 00:14:32,480
Especialmente desde que mi madre
se mudó de la ciudad,

223
00:14:32,640 --> 00:14:36,480
conoció a otro chico...
Esa no era mala gente en absoluto.

224
00:14:36,640 --> 00:14:38,360
Pero él no era mi padre.

225
00:14:39,120 --> 00:14:40,840
A ver, Julián, si lo dices tú mismo,

226
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
Nunca te he pedido que ocupes
La casa del padre de Sergio.

227
00:14:44,480 --> 00:14:46,320
Lo sé, mi amor, lo sé.

228
00:14:46,920 --> 00:14:48,440
Sergio es...

229
00:14:48,560 --> 00:14:51,920
Sergio es un gran tipo,
¡Es estudioso, es brillante!

230
00:14:52,080 --> 00:14:55,560
Ahora quieres ir a una campaña.
con los de Greenpeace...

231
00:14:55,720 --> 00:14:58,400
Lo sé, es un niño muy sensible.
-Es.

232
00:14:58,520 --> 00:15:01,640
Es.
Y por eso todo le afecta más.

233
00:15:01,800 --> 00:15:05,040
Y un cambio de ciudad...
Mira,

234
00:15:05,560 --> 00:15:10,080
creo que debería quedarme aquí
Con su padre por un tiempo.

235
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
Pero bueno, Julián.
¿A qué se debe todo esto ahora?

236
00:15:14,480 --> 00:15:16,600
Piénsalo, empezarás
En una nueva firma.

237
00:15:16,760 --> 00:15:18,840
no conoces a nadie
tendrás que adaptarte;

238
00:15:18,960 --> 00:15:22,360
voy a montar mi negocio
Estará solo todo el tiempo.

239
00:15:22,760 --> 00:15:25,600
Y su vida, sus amigos, su novia.
están aquí.

240
00:15:26,040 --> 00:15:28,440
Bueno, pero no quiero separarme.
del.

241
00:15:28,600 --> 00:15:32,520
Bueno, pero hay que pensar.
En él, no tienes que pensar en ti mismo.

242
00:15:32,680 --> 00:15:35,080
No puedes ser egoísta, eh.

243
00:15:36,680 --> 00:15:40,320
No lo sé...
Supongo que tienes razón.

244
00:15:40,480 --> 00:15:41,800
Piénselo.

245
00:15:49,040 --> 00:15:51,600
Tenemos que ir a la oficina.
Dame las llaves.

246
00:15:51,760 --> 00:15:54,560
Sí... Isabel, Isabel.

247
00:15:55,320 --> 00:15:58,760
¿Es posible que exista el chico?
¿Qué hará la auditoría?

248
00:15:59,160 --> 00:16:01,040
Cálmate, cariño.

249
00:16:01,200 --> 00:16:03,360
No tienes que preocuparte.
-Ya.

250
00:16:03,680 --> 00:16:05,360
Soy parte de la oficina.

251
00:16:05,480 --> 00:16:07,800
no permitiré
Nadie te ataca.

252
00:16:07,960 --> 00:16:09,560
¿Y cómo vas a hacerlo?

253
00:16:09,680 --> 00:16:12,080
¿Qué pensarán tus hermanos...?

254
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
... que metí la mano en la caja?

255
00:16:14,320 --> 00:16:16,160
Cuido a mis hermanos.

256
00:16:16,320 --> 00:16:19,120
ya veremos,
Sólo necesitamos ahorrar tiempo.

257
00:16:19,280 --> 00:16:20,920
¿Manejas las cuentas, sí?

258
00:16:21,080 --> 00:16:23,000
Pues cuídate...

259
00:16:23,160 --> 00:16:27,320
Para hacer lo que sea necesario
Para que ese tipo no descubra nada.

260
00:16:28,000 --> 00:16:30,560
Sí, pero es...
-No, nada.

261
00:16:31,160 --> 00:16:34,320
respirar
Todo estará bien. Vamos.

262
00:16:43,440 --> 00:16:45,240
Timbre de la puerta.

263
00:16:48,680 --> 00:16:51,160
Dime, hijo.
Firmamos ahora con los ingleses.

264
00:16:51,320 --> 00:16:54,280
Y ese desgraciado viene a detenerla.
¡Destrúyelo!

265
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
¿Me oyes?
Tienes mi voto. Úselo.

266
00:16:58,760 --> 00:17:01,960
confío en ti,
¡No dejes que se salga con la suya!

267
00:17:10,880 --> 00:17:12,960
veo que tenemos
A un nuevo invitado.

268
00:17:13,960 --> 00:17:15,440
Carlos Santos.

269
00:17:15,600 --> 00:17:18,320
¿Y estás en esta firma?
como...?

270
00:17:19,120 --> 00:17:22,000
Heredero de Julio Fuentes.

271
00:17:22,640 --> 00:17:25,960
Un bastardo...
¡Eso es muy británico!

272
00:17:26,120 --> 00:17:29,240
Veo que empiezas a adoptar
nuestras costumbres.

273
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
¿Pero qué es esto?

274
00:17:31,320 --> 00:17:34,320
es normal
Dadas las circunstancias.

275
00:17:34,480 --> 00:17:36,240
Lo siento.
¿Qué quieres decir?

276
00:17:36,400 --> 00:17:38,360
Isabel, quieren exigir
una indemnización

277
00:17:38,480 --> 00:17:41,120
y detener la fusión si se demuestra
lo que teníamos que ver

278
00:17:41,240 --> 00:17:44,000
Con la muerte de nuestro padre.
Lo siento, si me lo permites.

279
00:17:44,960 --> 00:17:48,160
Después de lo sucedido, nuestra oficina
Quiere asegurar la inversión.

280
00:17:48,320 --> 00:17:51,360
Es un signo de desconfianza,
¡No lo puedo creer!

281
00:17:51,520 --> 00:17:53,120
¡Esto es un insulto!

282
00:17:53,280 --> 00:17:55,360
Si no tienes nada que ocultar...

283
00:17:55,520 --> 00:17:58,320
no puedo creer
Que vuelvas a retroceder.

284
00:17:58,480 --> 00:18:01,360
No, no...
No malinterpretes lo que decimos.

285
00:18:01,520 --> 00:18:03,440
¡Nadie dice eso!
deberías

286
00:18:03,600 --> 00:18:06,160
¿Cómo?
Esto no es lo que acordó papá.

287
00:18:06,320 --> 00:18:09,400
Él dice que te vas a recortar.
para casos de oficio.

288
00:18:09,560 --> 00:18:13,280
ya lo he explicado
Que este es un nuevo pacto.

289
00:18:13,720 --> 00:18:17,600
Fue precisamente tu padre
quien cambio las reglas del juego

290
00:18:18,520 --> 00:18:20,440
ayudar a la gente
eso no tiene medios

291
00:18:20,560 --> 00:18:22,880
ser parte de la historia
de esta oficina.

292
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
Tu lo dijiste:
Es parte de la historia.

293
00:18:25,680 --> 00:18:28,440
Estamos hablando específicamente
de esta cláusula.

294
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
lo encuentro insultante

295
00:18:30,160 --> 00:18:32,720
que has llegado a pensar
algo asi!

296
00:18:32,880 --> 00:18:35,400
O comprobar
¡Las cuentas estaban claras!

297
00:18:35,560 --> 00:18:37,680
La cláusula viene de arriba,
Isabel.

298
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
Ya puedo decirte que lo eres
encantador

299
00:18:40,760 --> 00:18:42,880
¡Eso no coincide exactamente con ellos!

300
00:18:43,040 --> 00:18:44,520
¡Estos son negocios!

301
00:18:44,680 --> 00:18:47,800
Pero somos socios, tú eres nosotros.
Acusación de asesinato.

302
00:18:48,840 --> 00:18:51,280
¡Es intolerable!

303
00:18:51,440 --> 00:18:53,320
Es un procedimiento sencillo.
¡Mis pelotas!

304
00:18:53,480 --> 00:18:54,880
vamos a firmar

305
00:18:55,440 --> 00:18:57,160
Sí, firmemos.

306
00:18:57,760 --> 00:19:00,800
Sólo ofende a quien puede.
Por favor no firme.

307
00:19:00,920 --> 00:19:03,000
esto no es
lo que habíamos acordado.

308
00:19:05,200 --> 00:19:06,640
A por ello.

309
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
Propongo que votemos.

310
00:19:08,560 --> 00:19:11,640
Claudia, por favor!
Estoy de acuerdo con Claudio.

311
00:19:11,800 --> 00:19:13,640
Maravilloso, que nos vean unidos.

312
00:19:13,760 --> 00:19:16,080
Bueno, no tengo todo el día.
Mano levantada.

313
00:19:16,240 --> 00:19:18,360
¡Este es el último!
Sí, a mano alzada.

314
00:19:18,960 --> 00:19:21,680
¿Votos a favor?
Por favor.

315
00:19:25,000 --> 00:19:26,880
Mamá me ha delegado su voto.

316
00:19:27,600 --> 00:19:29,640
Voto a favor.
¿Cuándo has hecho eso?

317
00:19:29,800 --> 00:19:31,560
¡Llámala si quieres!

318
00:19:31,720 --> 00:19:33,320
¿Votos en contra?

319
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
Bueno, firmemos.

320
00:19:47,000 --> 00:19:48,640
Golpes.
Adelante.

321
00:19:51,920 --> 00:19:53,920
Está hecho.
-¿Ya está hecho?

322
00:19:54,080 --> 00:19:57,760
Sí, hemos firmado. pero ellos van
Sigue revisando las cuentas.

323
00:19:58,000 --> 00:19:59,840
¡Roberto me va a matar!
-Sí.

324
00:20:00,000 --> 00:20:02,920
Tuviste que haber confiado
En mí mucho antes, cariño.

325
00:20:03,080 --> 00:20:05,200
¡Pero tenía miedo de decepcionarte!

326
00:20:05,360 --> 00:20:08,840
No digas eso. tu eres mi marido
y el padre de mi hijo.

327
00:20:12,080 --> 00:20:14,440
Lo siento, lo siento.
Estoy buscando a Víctor Ayala.

328
00:20:14,640 --> 00:20:16,480
Ah... soy yo.

329
00:20:16,640 --> 00:20:19,120
Soy Rafael Sotomayor.
-Encantado.

330
00:20:19,280 --> 00:20:20,880
Mi esposa Isabel.

331
00:20:21,040 --> 00:20:23,800
estoy a cargo de la auditoria
Las cuentas de la empresa.

332
00:20:23,920 --> 00:20:25,720
Me han dicho que puedes ayudarme.

333
00:20:30,360 --> 00:20:31,920
¿Pasa algo?
-¡No!

334
00:20:32,200 --> 00:20:34,680
¿Por qué?
¿Tenemos cara de que algo está pasando?

335
00:20:34,840 --> 00:20:36,880
¿Estoy bien, y tú?
-Muy bien.

336
00:20:37,040 --> 00:20:39,800
Los dos estamos bien, las cuentas,
todos.

337
00:20:40,920 --> 00:20:43,880
necesitaré las contraseñas
Para ver las cuentas.

338
00:20:44,040 --> 00:20:45,880
Claro y te los daré.

339
00:20:46,040 --> 00:20:48,360
Trabajaste en Londres, ¿verdad?

340
00:20:49,000 --> 00:20:50,640
¡Qué coincidencia!

341
00:20:50,800 --> 00:20:54,520
Víctor y yo queremos ir a Londres.
Este verano nunca lo ha estado.

342
00:20:54,680 --> 00:20:57,200
Soy más de París.
Íbamos este verano.

343
00:20:57,360 --> 00:21:00,080
Con los niños tenemos dos:
Seis, ocho años.

344
00:21:00,240 --> 00:21:02,320
Si ya casi es hora de comer,
¿no?

345
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
¿Por qué no vienes conmigo?
y tu me dices?

346
00:21:04,840 --> 00:21:06,600
No creo que pueda, tengo trabajo.

347
00:21:06,760 --> 00:21:09,040
No, hombre, no... ¡vete!

348
00:21:09,200 --> 00:21:13,080
Vete, descuida, yo me encargo
para ir preparando todo.

349
00:21:13,240 --> 00:21:15,680
Hazle caso, él sabe más que nadie.

350
00:21:15,840 --> 00:21:19,080
Y soy medio dueño de la oficina,
Te doy dos horas gratis.

351
00:21:20,200 --> 00:21:22,240
Si me das permiso, encantado.

352
00:21:23,440 --> 00:21:27,160
Pero por favor no me llames
Me voy a enojar contigo.

353
00:21:28,400 --> 00:21:29,560
Vamos.

354
00:21:30,280 --> 00:21:33,720
Ah, también necesitaré el saldo.
de los dos últimos años.

355
00:21:33,880 --> 00:21:37,200
Pídele información a mi secretaria.
-Sí, claro. Descuido.

356
00:21:46,600 --> 00:21:48,200
¿Cuándo fue la primera vez?

357
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
que tuviste contacto
¿Con la familia Fuentes?

358
00:21:52,440 --> 00:21:55,360
Cuando pasé a auditar
cuentas de fusión

359
00:21:55,480 --> 00:21:57,760
entre mi oficina en Londres
y el de ellos.

360
00:21:57,920 --> 00:21:59,720
Y fue entonces cuando se dio cuenta
en Isabel,

361
00:21:59,840 --> 00:22:01,080
la hija de las fuentes.

362
00:22:01,880 --> 00:22:03,840
¿Cómo?
-Se rumorea que tú

363
00:22:03,960 --> 00:22:06,560
tenían una relación
extramatrimonial.

364
00:22:06,720 --> 00:22:08,960
Disculpe pero no lo sé.
¿De qué estás hablando?

365
00:22:18,480 --> 00:22:21,200
Seguro que no quieres
un poco? Es genial.

366
00:22:21,360 --> 00:22:23,320
No tomo frutos secos, soy alérgico.

367
00:22:23,480 --> 00:22:24,760
No me digas.

368
00:22:24,920 --> 00:22:26,600
¿Pedimos algo más?

369
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
Que pena, es lo mejor.
de Madrid.

370
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
Bueno, voy a parar.

371
00:22:32,320 --> 00:22:33,600
Londres.

372
00:22:34,400 --> 00:22:37,520
Aparte del trabajo Londres
tiene que ser una ciudad

373
00:22:37,640 --> 00:22:40,240
muy interesante ¿verdad?
-Sí, sí, bueno lo es...

374
00:22:40,680 --> 00:22:41,960
Es Londres.

375
00:22:42,120 --> 00:22:44,160
(RISAS)

376
00:22:45,160 --> 00:22:48,240
Bueno, por supuesto,
Londres es... Londres.

377
00:22:48,400 --> 00:22:51,560
Sí, pero me refiero a vivir.
en Londres. Vive, vive, ¿verdad?

378
00:22:51,680 --> 00:22:53,600
nunca he vivido
en el extranjero.

379
00:22:53,720 --> 00:22:55,640
me imagino viviendo
fuera de españa

380
00:22:55,760 --> 00:22:57,920
tiene que ser una experiencia
muy bueno.

381
00:22:58,080 --> 00:23:01,480
Al principio si
pero Londres es...

382
00:23:02,000 --> 00:23:03,560
Hace mucho frío.

383
00:23:03,720 --> 00:23:06,440
Siempre esta lloviendo,
Pasas días sin ver el sol.

384
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
Es... es deprimente.

385
00:23:07,720 --> 00:23:09,560
Genial para el cutis, ¿eh?

386
00:23:10,680 --> 00:23:14,480
No. No, qué horror, qué horror.
No pude.

387
00:23:14,640 --> 00:23:16,560
con lo que me gusta
El sol, la luz.

388
00:23:16,680 --> 00:23:18,040
Ya. Tenía muchas ganas de volver.

389
00:23:18,200 --> 00:23:21,120
Espero poder quedarme aquí
Definitivamente.

390
00:23:22,000 --> 00:23:24,120
Móvil.

391
00:23:24,280 --> 00:23:26,040
Disculpar.
-Sí.

392
00:23:26,200 --> 00:23:28,160
Móvil.

393
00:23:29,520 --> 00:23:30,640
¿Sí?

394
00:23:31,360 --> 00:23:33,840
No, no, no, ahora
No puedo hablar.

395
00:23:34,000 --> 00:23:35,360
Una hora.

396
00:23:35,520 --> 00:23:36,760
Muy bien.

397
00:23:42,800 --> 00:23:44,040
Perdona.

398
00:23:44,240 --> 00:23:48,000
Así puede ser
¿Dejarlos regresar a Londres?

399
00:23:48,160 --> 00:23:50,840
Eso depende. si la fusión
no termina actuando

400
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
Es posible que tenga un
para regresar.

401
00:23:53,840 --> 00:23:55,960
Ya es por esa cláusula,
¿no?

402
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Perdóname, entre tú y yo,
pero es...

403
00:24:00,120 --> 00:24:02,800
De todos modos, no tienes
de que preocuparse

404
00:24:02,960 --> 00:24:06,160
Ya te aseguro que nadie
mi familia no tiene nada

405
00:24:06,280 --> 00:24:08,360
que hacer con la muerte
de mi padre.

406
00:24:08,480 --> 00:24:11,400
Creo. Creo.
Pero no sólo es la cláusula.

407
00:24:11,560 --> 00:24:14,240
Si las cuentas no cuadran
también es posible

408
00:24:14,360 --> 00:24:16,320
que terminan tirando
hacia atrás.

409
00:24:17,400 --> 00:24:19,840
Y luego tendría que volver
a Londres.

410
00:24:21,560 --> 00:24:23,320
Y eso sería terrible.

411
00:24:29,600 --> 00:24:31,640
Hola. Sí, soy yo.

412
00:24:31,800 --> 00:24:34,600
Oye me queda un hueco
Libre esta tarde.

413
00:24:34,760 --> 00:24:36,120
Nos vemos allí.

414
00:24:37,200 --> 00:24:40,040
Y no llegues tarde. no me gusta
Espera, lo sabes.

415
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
¿Ya estás aquí?

416
00:25:13,360 --> 00:25:14,600
Sí.

417
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
Tuve un día horrible.

418
00:25:17,720 --> 00:25:19,880
Pues mira, un día parecido.
al mío.

419
00:25:21,400 --> 00:25:22,600
Acabo de hablar con papá.

420
00:25:22,720 --> 00:25:25,160
cuando me ibas a decir
¿Que no iba a Londres?

421
00:25:25,280 --> 00:25:26,960
Sergio, no quiero discutir.
contigo.

422
00:25:27,080 --> 00:25:28,400
Pensé decírtelo antes.

423
00:25:28,600 --> 00:25:31,120
Los primeros meses en Londres
Se van a volver locos.

424
00:25:31,240 --> 00:25:33,400
¿Qué tendrá eso que ver con eso?
Ya no soy un niño.

425
00:25:33,520 --> 00:25:35,560
No he dicho eso,
pero preferiríamos...

426
00:25:35,720 --> 00:25:38,480
Preferiría que vinieras cuando
Estábamos instalados.

427
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
¿Pero por qué?
-Porque sí, porque yo lo digo.

428
00:25:41,000 --> 00:25:43,560
Ok, por supuesto que me dejas.
extrañar mucho.

429
00:25:43,720 --> 00:25:44,760
Sergio, por favor...

430
00:25:46,800 --> 00:25:48,400
Hola amor.
-Hola.

431
00:25:49,120 --> 00:25:50,680
¿Qué tan pronto en casa?

432
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Tengo que ir a ver a mi madre.

433
00:25:52,440 --> 00:25:54,840
he venido a cambiar
de zapatos. ¿A dónde vas?

434
00:25:55,000 --> 00:25:56,920
Al super, ¿cuál es la nevera?
vacío.

435
00:25:57,480 --> 00:25:59,840
Vamos, voy contigo.
te acompaño

436
00:26:00,960 --> 00:26:03,520
¿Qué?
-Voy contigo. te acompaño

437
00:26:04,720 --> 00:26:06,360
Ningún hombre, no. Innecesario.

438
00:26:06,480 --> 00:26:08,240
tendrás mejores cosas
qué hacer.

439
00:26:08,400 --> 00:26:10,120
Deja que te acompañe, vete.

440
00:26:10,280 --> 00:26:12,640
Eso, que no se diga
Nos llevamos mal.

441
00:26:15,560 --> 00:26:17,440
Está bien, vamos.

442
00:26:17,600 --> 00:26:18,880
Vamos.

443
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
Hasta ahora.

444
00:26:36,840 --> 00:26:38,360
Aquí hay buena mercancía.

445
00:26:39,520 --> 00:26:42,080
Quiero decir, ¿qué quieres para eso?
Yo me quedo aquí ¿no?

446
00:26:42,200 --> 00:26:44,320
Para hacer lo que obtienes
de las bolas.

447
00:26:44,480 --> 00:26:45,520
(RISAS)

448
00:26:46,040 --> 00:26:48,600
Hombre, Sergio, tampoco
te pones así.

449
00:26:48,760 --> 00:26:49,880
No lo es tanto.

450
00:26:50,040 --> 00:26:52,800
Pero si desde el principio
Querías deshacerte de mí.

451
00:26:52,960 --> 00:26:56,440
No. Entiéndeme,
Nada nos ata.

452
00:26:56,600 --> 00:26:58,160
Tú no eres mi hijo.

453
00:26:58,640 --> 00:27:00,480
Y estamos todo el dia
discutiendo.

454
00:27:00,600 --> 00:27:02,280
Discutir porque quieres.

455
00:27:02,440 --> 00:27:04,960
No, porque te lo has comido
Dirígete a mi madre.

456
00:27:05,080 --> 00:27:06,800
Y planeo dejarlo claro
quien eres

457
00:27:08,440 --> 00:27:11,360
¿Y por qué estás tan seguro?
¿Cuál fue mi idea?

458
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
¿Por qué eres tan claro?
¿Cuál no ha sido tu madre?

459
00:27:18,040 --> 00:27:21,760
Oye, son sólo unos meses.
Hasta que nos conformemos.

460
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
Y luego podrás venir.

461
00:27:25,280 --> 00:27:26,400
Mira, hazme un favor.

462
00:27:26,520 --> 00:27:28,800
ve a la caja voy
Para elegir un vino.

463
00:27:39,160 --> 00:27:41,200
(TAREA)

464
00:27:44,840 --> 00:27:46,800
¿Lo has traído?
-¿Qué opinas?

465
00:27:47,800 --> 00:27:49,680
Espero que hayas trabajado duro.

466
00:27:50,320 --> 00:27:52,520
ya me conoces
Soy muy meticuloso.

467
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
¿Planeas llegar lejos?
esta vez?

468
00:28:05,160 --> 00:28:06,720
Haces muchas preguntas, ¿no?

469
00:28:06,880 --> 00:28:08,720
¿Y ahora qué eres, policía?

470
00:28:13,480 --> 00:28:15,240
Si lejos.

471
00:28:16,040 --> 00:28:18,360
Suficiente para perderte
a ti por la vista

472
00:28:18,480 --> 00:28:19,920
y un idiota de 17 años

473
00:28:20,040 --> 00:28:22,200
que si no un dia
Voy a estrangular.

474
00:28:22,360 --> 00:28:23,400
Eres un gran tipo.

475
00:28:23,560 --> 00:28:24,760
Sí...

476
00:28:25,720 --> 00:28:26,920
un adios

477
00:28:39,200 --> 00:28:40,240
(suspiros)

478
00:28:40,400 --> 00:28:42,240
tengo un problema
Con las llaves.

479
00:28:42,400 --> 00:28:44,360
No, no, no, no, no.

480
00:28:45,480 --> 00:28:48,720
No, no puede ser
sucediendo de nuevo.

481
00:28:49,840 --> 00:28:50,960
¿Qué sucedió?

482
00:28:51,120 --> 00:28:53,800
¿Puedo confiar en ti?
-Por supuesto que puedes confiar.

483
00:28:54,600 --> 00:28:57,000
Ya sabes, por un tiempo
a esta parte

484
00:28:57,120 --> 00:29:00,880
cosas raras estan pasando
en computadoras

485
00:29:01,040 --> 00:29:03,000
¿Qué quieres decir?
-Pues cosas raras,

486
00:29:03,120 --> 00:29:05,640
llaves que no entran,
Programas que no abren.

487
00:29:05,760 --> 00:29:08,480
es como si alguien fuera
Tratando de hackearnos

488
00:29:08,640 --> 00:29:11,040
Pero eso es bastante serio.
Deberías denunciarlo.

489
00:29:11,160 --> 00:29:13,320
Ya, pero no tengo pruebas,
No puedo hacerlo.

490
00:29:13,440 --> 00:29:14,560
Además creo que es...

491
00:29:16,160 --> 00:29:18,360
Eso, no, no...
-Ese es alguien de aquí.

492
00:29:18,480 --> 00:29:21,080
Pero no puedes actuar
Como si nada hubiera pasado.

493
00:29:21,200 --> 00:29:24,520
No, no. Por eso vamos a tomar
Este asunto entre tú y yo.

494
00:29:24,680 --> 00:29:26,160
Y encontraremos al culpable.

495
00:29:26,280 --> 00:29:28,240
Pero necesito que confíes
En mí, por supuesto.

496
00:29:28,400 --> 00:29:30,720
Lo siento, solo confío
en mí y en mi trabajo.

497
00:29:30,840 --> 00:29:33,360
eso habla muy bien de ti
Como profesional, Rafa.

498
00:29:33,480 --> 00:29:35,080
Pero si damos la alarma

499
00:29:35,200 --> 00:29:37,120
no podremos dar
con el culpable

500
00:29:37,280 --> 00:29:39,400
quien esté detrás
de todo esto

501
00:29:39,520 --> 00:29:41,320
no debe saber
Vamos tras él.

502
00:29:42,120 --> 00:29:45,840
Está bien, no diré nada.
Pero con una condición.

503
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
¿Cual?
-Sí en una semana.

504
00:29:47,240 --> 00:29:49,640
no has descubierto quien
eso esta entrando

505
00:29:49,760 --> 00:29:52,320
en las computadoras tendré
para decirle a Manuela.

506
00:29:52,480 --> 00:29:55,440
Una semana...bien.
Gracias Rafa. Gracias.

507
00:30:00,480 --> 00:30:03,480
Una semana. ¿Y qué pensó?
haces en esa semana?

508
00:30:03,600 --> 00:30:05,400
¿A dónde iba a llegar?
el dinero?

509
00:30:07,160 --> 00:30:09,280
Mi esposa iba a ayudarme.

510
00:30:11,200 --> 00:30:13,240
Curiosamente la persona
que mas faltaba

511
00:30:13,360 --> 00:30:16,480
con la negativa de don julio
Las fuentes para firmar fueron usted.

512
00:30:16,640 --> 00:30:19,320
No, no estoy muy de acuerdo
Con eso, sinceramente.

513
00:30:19,480 --> 00:30:23,920
Y tampoco diría que pierda.
Yo no lo llamaría perdido.

514
00:30:24,080 --> 00:30:25,840
¿Y cómo lo llamaría entonces?

515
00:30:27,080 --> 00:30:31,520
Pues mira, creo que con
la muerte de mi suegro...

516
00:30:32,840 --> 00:30:34,680
Ganó toda la familia.

517
00:30:40,240 --> 00:30:43,080
Este era el vino favorito.
de tu padre.

518
00:30:43,240 --> 00:30:44,560
Ahora que todos somos

519
00:30:44,680 --> 00:30:47,720
creo que es un buen momento
para brindar por él.

520
00:30:51,480 --> 00:30:53,560
Timbre de la puerta.

521
00:30:54,440 --> 00:30:55,800
¿Pero quién es?

522
00:30:59,960 --> 00:31:01,520
Tiene una visita.

523
00:31:02,240 --> 00:31:03,280
Buenas noches.

524
00:31:03,400 --> 00:31:05,960
Perdón por interrumpirte
de esta manera.

525
00:31:06,120 --> 00:31:09,000
Un poco tarde en llegar
A una casa de visita. ¿Él no cree?

526
00:31:09,160 --> 00:31:11,440
Es importante.
-¿Por qué? ¿Ha pasado algo?

527
00:31:11,600 --> 00:31:14,000
Me temo que sí, no traigo
muy buenas noticias.

528
00:31:15,520 --> 00:31:17,080
¿De qué se trata?

529
00:31:17,240 --> 00:31:18,880
ya tengo el informe
del resultado

530
00:31:19,000 --> 00:31:20,440
de la autopsia de su padre,

531
00:31:21,080 --> 00:31:22,480
Por Don Julio Fuentes.

532
00:31:22,640 --> 00:31:24,840
Han encontrado restos
Talio en su sangre.

533
00:31:25,000 --> 00:31:26,840
¿Talio? ¿Qué es eso?

534
00:31:27,000 --> 00:31:29,480
es una sustancia venenosa
eso es

535
00:31:29,600 --> 00:31:31,960
en insecticidas
y en los asesinatos.

536
00:31:33,320 --> 00:31:35,080
Es... nos está diciendo...

537
00:31:35,640 --> 00:31:37,320
Su padre fue envenenado.

538
00:31:38,280 --> 00:31:40,760
Es absurdo, debe haber
un error.

539
00:31:40,880 --> 00:31:42,920
Mi marido estaba muy enfermo.

540
00:31:43,080 --> 00:31:45,960
A una persona enferma también
Se puede matar.

541
00:31:46,080 --> 00:31:48,520
No, por favor, eso no tiene
no tiene sentido.

542
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
¿Quién querría matar?
a mi padre?

543
00:31:50,880 --> 00:31:52,280
Y ha venido a esta casa

544
00:31:52,400 --> 00:31:54,880
porque tiene sospechas
de nosotros, ¿verdad?

545
00:31:55,320 --> 00:31:57,400
yo tambien tengo un pedido
registrarse.

546
00:31:57,560 --> 00:31:59,680
ya te digo que es
una sustancia muy común

547
00:31:59,800 --> 00:32:02,080
en los hogares. pero empezando
de este momento

548
00:32:02,200 --> 00:32:04,440
voy a preguntar a todos
Máxima colaboración

549
00:32:05,960 --> 00:32:07,400
Por supuesto que lo tendrás,

550
00:32:07,560 --> 00:32:08,920
de todos nosotros.

551
00:32:09,760 --> 00:32:11,320
Tengo que irme.

552
00:32:12,040 --> 00:32:14,440
A ver mi familia y yo
hemos planeado

553
00:32:14,560 --> 00:32:16,800
Un viaje al extranjero
mañana.

554
00:32:16,960 --> 00:32:19,920
Por el momento no voy a solicitar
la retirada de su pasaporte,

555
00:32:20,040 --> 00:32:22,080
pero te pido que no te vayas
el país.

556
00:32:22,240 --> 00:32:23,880
No...

557
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
Proceder.

558
00:32:39,320 --> 00:32:42,200
voy por una botella de vino
Para cuando venga tu madre.

559
00:32:42,320 --> 00:32:44,000
¿Te preparo algo?
-No estoy bien.

560
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
Pensé que ibas a esperar
a mi madre para abrir el vino.

561
00:33:10,400 --> 00:33:13,880
El vino debe abrirse antes.
para que se aviven los sabores.

562
00:33:14,520 --> 00:33:16,480
Además, tu madre debe ser
llegar

563
00:33:16,600 --> 00:33:18,200
Y si no lo bebes entero,
¿no?

564
00:33:20,200 --> 00:33:22,520
¿Puedo hacerte una pregunta?
-Claro.

565
00:33:22,680 --> 00:33:24,240
¿Quién era el súper chico?

566
00:33:24,400 --> 00:33:25,560
¿Qué tipo?

567
00:33:25,720 --> 00:33:28,200
Con quien hablaste donde
los vinos. Te he visto.

568
00:33:28,360 --> 00:33:30,920
Ah, uno que quería
Para asesorarte.

569
00:33:31,440 --> 00:33:33,160
He visto cómo te dio algo.

570
00:33:33,320 --> 00:33:34,960
Una tarjeta tuya.

571
00:33:35,120 --> 00:33:36,640
Era vendedor de seguros.

572
00:33:38,040 --> 00:33:39,960
Que onda, me espías ahora
o que?

573
00:33:43,320 --> 00:33:44,600
Mamá, ¿estás bien?

574
00:33:45,440 --> 00:33:47,040
¿Te pasa algo, mi amor?

575
00:33:47,520 --> 00:33:49,240
Sí, bueno...

576
00:33:51,080 --> 00:33:53,360
A mi padre, que...

577
00:33:56,080 --> 00:33:58,040
Lo han matado.

578
00:34:00,240 --> 00:34:02,600
Pues lo han envenenado.

579
00:34:03,200 --> 00:34:06,200
Y el juez no me deja salir
del país.

580
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
No porque sospeche,

581
00:34:08,560 --> 00:34:11,600
porque es normal
Es el protocolo.

582
00:34:11,760 --> 00:34:15,160
De todos modos, tenías razón, hijo.
que tenia que tenerte

583
00:34:15,280 --> 00:34:19,040
avisado antes porque al final
no vamos a ninguna parte

584
00:34:19,160 --> 00:34:22,480
porque soy un idiota
y al final me hago ilusiones

585
00:34:22,600 --> 00:34:24,800
y no podemos irnos
a ninguna parte.

586
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
(LLORANDO)
Esto es un desastre.

587
00:34:37,760 --> 00:34:40,240
¿Pero cómo lo han matado?
-Envenenado, Julián.

588
00:34:40,400 --> 00:34:43,880
¿Qué dices, Almudena?
-No lo sé, no lo sé, no lo sé.

589
00:34:44,040 --> 00:34:45,880
¿Entonces?
-No nos iremos.

590
00:34:47,480 --> 00:34:48,760
¿Cómo no vamos a ir?

591
00:34:48,920 --> 00:34:51,480
Te refieres a tu madre
Él no quiere que te vayas.

592
00:34:51,600 --> 00:34:53,200
Mi madre no tiene nada que hacer.

593
00:34:53,320 --> 00:34:55,720
Es un juez que no
Déjame salir del país.

594
00:34:55,840 --> 00:34:57,000
¿Un juez?

595
00:34:58,080 --> 00:34:59,120
¿Qué hacemos?

596
00:35:03,480 --> 00:35:06,480
Eso es todo, me voy antes.

597
00:35:06,640 --> 00:35:08,800
todavía tengo lo que tenemos
en marcha en londres

598
00:35:08,920 --> 00:35:10,680
y tan pronto como el juez
te deje solo

599
00:35:10,800 --> 00:35:13,000
que serán unos días,
Te reunirás allí conmigo.

600
00:35:13,120 --> 00:35:14,400
¿Me dejas en paz?

601
00:35:16,440 --> 00:35:17,880
Con todo lo que esta pasando

602
00:35:18,000 --> 00:35:20,040
desearía que fueras
aquí conmigo.

603
00:35:20,760 --> 00:35:24,080
Aparte de eso no creo que
tampoco te dejan salir.

604
00:35:25,320 --> 00:35:27,280
¿Yo tampoco? ¿Por qué?

605
00:35:28,080 --> 00:35:29,760
Porque sería sospechoso.

606
00:35:31,920 --> 00:35:33,400
No.

607
00:35:33,560 --> 00:35:34,640
(RISAS) No.

608
00:35:34,800 --> 00:35:37,120
No, no, no.
No me jodas, Almudena.

609
00:35:37,280 --> 00:35:39,840
No, no puedo
Esto está sucediendo.

610
00:35:40,000 --> 00:35:41,160
¿A usted?

611
00:35:41,760 --> 00:35:42,920
¿A usted?

612
00:35:43,080 --> 00:35:46,440
Quieres decírnoslo a los dos.
Nos está pasando a los dos.

613
00:35:47,280 --> 00:35:49,120
No lo sé, somos pareja.
se supone que...

614
00:35:49,240 --> 00:35:51,920
somos pareja y tu
Lo he demostrado mil veces...

615
00:35:52,040 --> 00:35:54,560
siempre estando a tu lado
que tienes problemas

616
00:35:54,680 --> 00:35:57,080
con tu madre, con tus hermanos,
con tu familia.

617
00:35:57,200 --> 00:35:59,440
Pero las mierdas de tu familia
son de ellos.

618
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Y esto era nuestro
¡Oportunidad, Almudena!

619
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
Ya te dije que lo más
importante

620
00:36:14,400 --> 00:36:16,120
era para mantener
a la familia unida.

621
00:36:16,240 --> 00:36:18,280
Y también te dije que hay
Mucha gente

622
00:36:18,400 --> 00:36:19,560
Deseando destruirnos.

623
00:36:19,720 --> 00:36:22,560
Esta noche tuviste
La primera prueba de ello.

624
00:36:23,600 --> 00:36:24,880
¿Qué es esto, mamá?

625
00:36:25,480 --> 00:36:28,400
Esto es lo que puedes proteger.
a la familia.

626
00:36:29,560 --> 00:36:32,160
Mueve tus contactos
Con ese juez.

627
00:36:33,200 --> 00:36:35,280
Sé que nunca me decepcionarías.

628
00:36:45,640 --> 00:36:48,120
tenia esperanza
Que te habías ido.

629
00:36:48,240 --> 00:36:50,480
Pero mis deseos últimamente
no se cumplen.

630
00:36:56,040 --> 00:36:57,320
¿A qué te dedicas?

631
00:36:58,320 --> 00:37:00,280
Vamos, ¿no crees realmente?

632
00:37:00,400 --> 00:37:02,760
que podemos arreglar
el nuestro?

633
00:37:02,920 --> 00:37:04,640
no tengo ninguna duda
de no.

634
00:37:04,800 --> 00:37:06,520
Bueno, creo que estás equivocado.

635
00:37:06,680 --> 00:37:10,000
Sabes, me costaría mucho.
rendirse...

636
00:37:10,160 --> 00:37:11,640
a esta casa,

637
00:37:12,400 --> 00:37:15,080
al club, al gimnasio,
compras...

638
00:37:16,280 --> 00:37:17,600
El descapotable.

639
00:37:18,400 --> 00:37:19,640
¿Qué descapotable?

640
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
El que me vas a comprar.

641
00:37:21,560 --> 00:37:22,920
En blanco.

642
00:37:24,200 --> 00:37:26,120
tendrás que buscarte
a otro capullo

643
00:37:26,240 --> 00:37:27,640
Te pago los caprichos.

644
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
No, no es necesario

645
00:37:28,920 --> 00:37:30,360
lo vas a hacer.
¿Oh sí?

646
00:37:30,480 --> 00:37:32,680
Y continuaremos
estando casado

647
00:37:32,840 --> 00:37:34,920
Así nadie se enterará
¿Qué estás tirando?

648
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
al juez que conduce
El caso de tu padre.

649
00:37:40,120 --> 00:37:42,200
¿De dónde sacaste?
tal suceso?

650
00:37:42,320 --> 00:37:46,160
Eres como un niño pequeño
Roberto; transparente.

651
00:37:46,720 --> 00:37:49,760
pero te conozco muy bien
Y no puedes engañarme.

652
00:37:51,800 --> 00:37:54,440
Además te vas
El móvil en cualquier lugar.

653
00:38:00,560 --> 00:38:02,120
Mientras le dices algo a alguien...

654
00:38:02,600 --> 00:38:04,280
Quien...
¿Qué?

655
00:38:07,680 --> 00:38:09,760
¿Qué vas a hacer, eh?

656
00:38:10,120 --> 00:38:12,800
¿Estás dispuesto a perder?
¿30 millones de euros?

657
00:38:14,080 --> 00:38:19,160
Mira Roberto si no me obligas
muy, muy feliz

658
00:38:20,640 --> 00:38:21,800
te hundo

659
00:38:21,920 --> 00:38:24,360
Y ya sabes lo que yo
Entiendo por la felicidad.

660
00:38:24,960 --> 00:38:26,400
¿Por qué sí, cariño?

661
00:39:13,160 --> 00:39:14,640
Pensé que era Julián.

662
00:39:14,800 --> 00:39:18,120
No, si aún no ha regresado.
Ya me estaba acostando.

663
00:39:23,120 --> 00:39:24,720
Timbre de la puerta.

664
00:39:27,360 --> 00:39:28,680
¿Estás solo?

665
00:39:29,360 --> 00:39:30,720
Sí Sí.

666
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
¿Lo que sucede?

667
00:39:34,040 --> 00:39:35,160
la autopsia

668
00:39:36,880 --> 00:39:38,440
Mi padre fue asesinado.

669
00:39:50,440 --> 00:39:51,560
Lo siento.

670
00:39:53,040 --> 00:39:55,080
te juro que quería ser
mal.

671
00:39:55,400 --> 00:39:57,920
carlos, cuando mi padre
la fusión se detuvo...

672
00:39:59,080 --> 00:40:02,320
le dieron a mis hermanos
48 horas para firmar.

673
00:40:02,840 --> 00:40:04,360
48 horas?

674
00:40:05,200 --> 00:40:07,440
Está claro que alguien dio
bastante apresurado.

675
00:40:08,720 --> 00:40:10,800
Había mucha gente interesada
en esa fusión.

676
00:40:10,920 --> 00:40:13,200
Estoy seguro de que alguien
Quería que firmara...

677
00:40:13,320 --> 00:40:15,160
claudia perdóname
pero no...

678
00:40:15,320 --> 00:40:16,960
no entiendo lo que quieres
hacer.

679
00:40:17,120 --> 00:40:18,800
¿No lo ves?
¿Carlos?

680
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
¿Es por eso que mi padre
Te llamaré.

681
00:40:20,760 --> 00:40:22,920
Por favor, tienes que ayudarme.

682
00:40:23,080 --> 00:40:24,640
tenemos que saber
lo que pasó.

683
00:40:24,760 --> 00:40:26,360
El que no se da cuenta eres tú.

684
00:40:26,480 --> 00:40:29,280
Si tu padre fue asesinado
por detener la fusión tú también

685
00:40:29,400 --> 00:40:31,880
Podrías estar en peligro.
Usted se opuso a la firma.

686
00:40:32,160 --> 00:40:35,160
Ni siquiera tenías que tener
Ven aquí solo esta noche.

687
00:40:36,880 --> 00:40:39,680
¿Quién querría hacerme?
lastimarme? No lo entiendo.

688
00:40:39,840 --> 00:40:41,080
¿Y tu padre?

689
00:40:42,440 --> 00:40:45,040
¿Has notado que te han seguido?
alguien esta noche?

690
00:40:47,680 --> 00:40:49,280
Pues no, Carlos, no.

691
00:40:49,840 --> 00:40:52,240
he estacionado enfrente
desde tu casa. No me he dado cuenta.

692
00:40:52,360 --> 00:40:54,480
Deberías quedarte aquí a dormir.
esta noche.

693
00:40:57,360 --> 00:40:59,520
Timbre de la puerta.

694
00:41:09,360 --> 00:41:10,480
Es el juez.

695
00:41:14,600 --> 00:41:16,840
Buenas noches. ¿Podría pasar?

696
00:41:17,000 --> 00:41:18,960
me gustaria hacer
algunas preguntas.

697
00:41:19,120 --> 00:41:20,320
Por supuesto.

698
00:41:21,120 --> 00:41:22,280
entra

699
00:41:23,200 --> 00:41:24,440
Gracias.

700
00:41:28,760 --> 00:41:30,040
Buenas noches.

701
00:41:30,920 --> 00:41:32,960
Tal vez él prefiere que seamos
Los dos solos.

702
00:41:33,080 --> 00:41:35,360
Oye, no, no. No te preocupes.
Puedes quedarte.

703
00:41:35,520 --> 00:41:37,120
No tengo nada que ocultar.

704
00:41:37,760 --> 00:41:39,000
Como quieras.

705
00:41:42,120 --> 00:41:43,680
¿Reconoces estas letras?

706
00:41:46,480 --> 00:41:49,680
Fueron escritos por su madre.
hace más de 13 años

707
00:41:49,800 --> 00:41:53,240
Julio Fuentes diciéndole
su difícil situación

708
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
y pidiendo ayuda.

709
00:41:56,120 --> 00:41:58,040
Disculpe no se que tiene
que ver esto

710
00:41:58,160 --> 00:41:59,760
con la muerte de Julio Fuentes.

711
00:41:59,920 --> 00:42:02,200
Eso es lo que estoy intentando
para investigar.

712
00:42:02,360 --> 00:42:05,080
He tenido acceso a la atestación.
de la policía.

713
00:42:05,200 --> 00:42:07,400
¿Es cierto que tu madre
¿Se suicidó?

714
00:42:08,760 --> 00:42:09,920
Carlos.

715
00:42:12,760 --> 00:42:15,360
¿Sabías de la existencia?
de estas cartas?

716
00:42:16,120 --> 00:42:17,840
Es la primera vez que los veo.

717
00:42:18,000 --> 00:42:20,640
¿Sabías que Julio Fuentes
¿fue su padre?

718
00:42:21,840 --> 00:42:23,000
No.

719
00:42:24,440 --> 00:42:28,600
Entonces, ¿cómo puedes explicar
que entre todas estas letras

720
00:42:28,720 --> 00:42:30,920
¿No le escribió a su madre?

721
00:42:31,400 --> 00:42:33,960
Lo escribiste en breve
después de su muerte.

722
00:42:34,080 --> 00:42:35,560
¿No reconoces tu propia letra?

723
00:42:35,720 --> 00:42:37,720
Era un niño, mi madre acababa de
morir

724
00:42:37,840 --> 00:42:39,720
y necesitaba encontrar
un culpable

725
00:42:39,880 --> 00:42:42,600
En esta carta amenazas
de muerte a Julio Fuentes,

726
00:42:42,720 --> 00:42:45,120
jurando venganza por haber
hecho tanto daño.

727
00:42:45,240 --> 00:42:46,840
Hace más de 13 años.

728
00:42:46,960 --> 00:42:48,920
Tiempo suficiente para elaborar
un plan.

729
00:42:49,120 --> 00:42:51,160
Apareces en la vida
por Julio Fuentes

730
00:42:51,280 --> 00:42:52,480
Y ahora está muerto.

731
00:42:52,640 --> 00:42:54,080
claudia te juro que no tengo

732
00:42:54,200 --> 00:42:56,080
nada que ver
Con la muerte de tu padre.

733
00:42:56,200 --> 00:42:58,880
Por favor únete a mí,
Tengo que tomar declaración.

734
00:42:59,040 --> 00:43:00,040
Por supuesto.

735
00:43:07,720 --> 00:43:09,160
No sabía nada.

736
00:43:09,320 --> 00:43:12,160
Ese chico no era digno de confianza,
estaba claro.

737
00:43:12,760 --> 00:43:14,280
Él fue el que más ganó.

738
00:43:14,440 --> 00:43:16,840
un sinvergüenza
y un grifo es lo que era.

739
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
Qué es. Y él nos estaba dando
lecciones morales.

740
00:43:20,160 --> 00:43:23,160
Dicho esto: un hombre hambriento.

741
00:43:23,840 --> 00:43:27,000
(LEER) Has demostrado que tienes
un corazon de piedra

742
00:43:27,120 --> 00:43:31,040
Mi madre ha muerto por tu culpa
Y es algo que nunca te perdonaré.

743
00:43:33,200 --> 00:43:35,480
¿Puedes decirme qué dice aquí?

744
00:43:41,720 --> 00:43:44,600
No pararé hasta que pagues
por el daño que has hecho.

745
00:43:44,720 --> 00:43:47,680
Hace mucho de eso.
No puedes acusarme de amenazas.

746
00:43:47,800 --> 00:43:50,120
Si no tuviera intención
de intimidar a Julio,

747
00:43:50,240 --> 00:43:52,280
¿Por qué envió
estas cartas?

748
00:43:52,480 --> 00:43:55,960
Quería que se sintiera mal
esa conciencia se arrepentiría de él.

749
00:43:56,720 --> 00:43:59,560
Podría haber ayudado a mi madre.
y no lo hizo.

750
00:44:01,440 --> 00:44:04,320
¿Fue antes?
en la casa de la fuente?

751
00:44:04,440 --> 00:44:07,200
No. La primera vez fue la noche.
de su muerte.

752
00:44:07,640 --> 00:44:10,240
Revisa las cámaras de seguridad.
Ya lo hacemos.

753
00:44:10,360 --> 00:44:12,560
aun no me explico
¿Por qué no me dijo?

754
00:44:12,680 --> 00:44:15,120
No sabía que Julio Fuentes
Era su padre.

755
00:44:15,240 --> 00:44:16,840
Nunca lo consideré mi padre.

756
00:44:17,000 --> 00:44:18,560
Por eso mentí.

757
00:44:19,280 --> 00:44:21,120
¿Puedo irme ahora?

758
00:44:21,680 --> 00:44:23,560
Sí. Puedes irte ahora.

759
00:44:25,320 --> 00:44:27,000
(suspiros)

760
00:44:30,600 --> 00:44:33,120
¿Te lo dije o no?
Que para que nos escuches.

761
00:44:33,240 --> 00:44:35,720
Te dije ese tipo
No podíamos confiar.

762
00:44:35,840 --> 00:44:38,960
Que nos mintió,
No significa que haya matado a papá.

763
00:44:39,080 --> 00:44:41,800
¿Qué ocurre?
¿Por qué lo defiendes todo el tiempo?

764
00:44:41,960 --> 00:44:44,000
No lo estoy defendiendo.
A diferencia de.

765
00:44:44,120 --> 00:44:46,480
He sido yo quien ha engañado
a la cara

766
00:44:46,600 --> 00:44:48,240
¿Qué le dijiste al juez cuando

767
00:44:48,360 --> 00:44:50,280
¿Le mostraste las cartas?
Él lo reconoció.

768
00:44:54,280 --> 00:44:56,280
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

769
00:44:56,680 --> 00:44:58,480
No me digas que pagaste
fianza.

770
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
¿O te escapaste?
Lamento decepcionarte.

771
00:45:00,640 --> 00:45:03,480
Salí igual que entré,
Por la puerta y sin cargos.

772
00:45:03,600 --> 00:45:05,840
¿Cómo te atreves?
No se como no te gusta

773
00:45:05,960 --> 00:45:08,640
La cara de vergüenza por venir.
No hice nada malo.

774
00:45:08,800 --> 00:45:10,600
¿Está seguro?

775
00:45:14,760 --> 00:45:16,320
Esta firma dice más

776
00:45:16,440 --> 00:45:18,640
con los silencios
Que con la palabra.

777
00:45:19,320 --> 00:45:22,640
Me imagino que estabas hablando de algo
Lo que no puedo descubrir.

778
00:45:22,760 --> 00:45:25,640
No es nada, Manuela.
Hablamos de asuntos familiares.

779
00:45:25,760 --> 00:45:28,720
Por eso no tengo.
Te espero en la sala de reuniones

780
00:45:37,160 --> 00:45:38,840
Estúdialo bien, especialmente

781
00:45:38,960 --> 00:45:41,320
las actuaciones
de las próximas semanas.

782
00:45:41,440 --> 00:45:43,960
el equipo esta listo
durante meses.

783
00:45:44,080 --> 00:45:45,800
Sólo un momento. Perdona.
aqui pone

784
00:45:45,920 --> 00:45:48,360
que tenemos que decir adios
a diez personas

785
00:45:48,560 --> 00:45:52,760
AJÁ. En el anexo verás la curva.
entre eficiencia y productividad.

786
00:45:52,880 --> 00:45:55,200
podemos alcanzar
los mismos objetivos

787
00:45:55,320 --> 00:45:56,720
Con menos empleados.

788
00:45:56,880 --> 00:45:59,440
no permitiré
Te despides de cualquiera.

789
00:45:59,600 --> 00:46:03,000
Estas personas son parte
de nuestro equipo durante años.

790
00:46:03,200 --> 00:46:05,400
Un despido debe ser
La última opción.

791
00:46:05,520 --> 00:46:08,160
Estoy seguro de que puedes estudiar
otras rutas

792
00:46:08,280 --> 00:46:10,840
esto es parte
de los acuerdos de fusión.

793
00:46:10,960 --> 00:46:13,720
No. Se supone
Esa fusión fue buena para todos.

794
00:46:13,840 --> 00:46:16,880
¿Qué quisiste decir?
Aplicando el plan de eficiencia,

795
00:46:17,000 --> 00:46:18,760
Los ingresos aumentarán un 10%.

796
00:46:18,920 --> 00:46:21,840
No veo que problema ves en eso.
Ahora Claudia.

797
00:46:21,960 --> 00:46:23,400
No puedo creerlo.

798
00:46:24,160 --> 00:46:25,920
claudia.

799
00:46:27,960 --> 00:46:30,040
No puedes aumentar las ganancias.
a expensas

800
00:46:30,160 --> 00:46:32,160
del trabajo de las personas.
No es ético.

801
00:46:32,560 --> 00:46:34,440
¿Esto realmente está sucediendo?

802
00:46:34,560 --> 00:46:37,360
¿Esto nos va a dar lecciones?
de ética?

803
00:46:40,560 --> 00:46:42,720
Tu padre tenía razón
cuando me dijo

804
00:46:42,840 --> 00:46:45,960
Estaba avergonzado de ti.
tenga cuidado de nombrar

805
00:46:46,080 --> 00:46:47,880
a mi padre!
Él también era mi padre.

806
00:46:48,600 --> 00:46:50,160
¿Disculpe?

807
00:46:54,880 --> 00:46:56,760
Disculpe, Manuela.

808
00:46:58,600 --> 00:47:00,240
claudia. claudia.
¿Qué deseas?

809
00:47:00,360 --> 00:47:02,360
hablar contigo,
pero no puedo hacerlo

810
00:47:02,480 --> 00:47:05,320
Si tengo que perseguirte
No quiero hablar contigo.

811
00:47:05,440 --> 00:47:08,120
has pasado la noche
testificando en el tribunal.

812
00:47:08,280 --> 00:47:12,000
Está bien. Me dolió que tu padre
No me gustaría ayudar a mi madre.

813
00:47:12,120 --> 00:47:13,840
Por eso la carta.
Pero créeme,

814
00:47:13,960 --> 00:47:16,200
no es asunto mio
con su muerte

815
00:47:16,320 --> 00:47:19,600
Me gustaría creerte.
Pero ya no puedo confiar en nadie.

816
00:47:20,360 --> 00:47:23,000
Y no sé si puedo confiar en ti.
Puedes hacerlo.

817
00:47:23,120 --> 00:47:25,080
Nada ha cambiado.
Todo ha cambiado.

818
00:47:25,200 --> 00:47:28,400
Se suponía que íbamos a cambiar
Cosas en la oficina.

819
00:47:29,960 --> 00:47:33,880
Van a despedir a diez personas,
claudia. ¿Qué estás pensando hacer?

820
00:47:34,720 --> 00:47:37,000
Lo que voy a hacer es asunto mío.

821
00:47:45,720 --> 00:47:48,320
Joder, ¿qué haces aquí?
¿Por qué lo dejaste ir?

822
00:47:48,440 --> 00:47:50,960
¿Qué querías que hiciera?
Ponlo en la carcel

823
00:47:51,080 --> 00:47:54,040
por errores ortográficos
¿En una carta de hace 13 años?

824
00:47:54,160 --> 00:47:55,840
Amenacé con matar a mi padre.

825
00:47:55,960 --> 00:47:58,040
Escrito por un adolescente.
¿No lo ves?

826
00:47:58,240 --> 00:48:00,960
Te lo dije. no voy a consentir
Que entres en el caso.

827
00:48:01,080 --> 00:48:04,320
No debería hablar contigo.
¿Cómo puedes estar tan ciego?

828
00:48:04,480 --> 00:48:06,840
Hay gente que pasa
toda una vida

829
00:48:06,960 --> 00:48:08,560
para vengarse.
Déjalo ir.

830
00:48:10,880 --> 00:48:13,000
Vamos a mi oficina.

831
00:48:22,600 --> 00:48:24,160
¿Te has vuelto loco?
Sí Sí.

832
00:48:24,280 --> 00:48:27,560
¿Cómo se te ocurre atraparme así?
¿delante de todos?

833
00:48:27,680 --> 00:48:30,600
Disculpe. yo tampoco entiendo
muy bien a que juegas.

834
00:48:30,720 --> 00:48:32,160
Primero, lo sueltas.

835
00:48:32,280 --> 00:48:35,160
Ahora pides un disco
En la casa de mi madre.

836
00:48:35,520 --> 00:48:39,680
Eso es parte de mi trabajo.
No puedo saltarme los protocolos.

837
00:48:39,800 --> 00:48:42,680
Estoy cansado de tus comienzos.
Lo siento.

838
00:48:42,800 --> 00:48:45,280
¡Son muchas cosas!
Joder, entiéndeme.

839
00:48:45,840 --> 00:48:48,240
Por un lado, la muerte de mi padre.

840
00:48:48,360 --> 00:48:52,040
Por otro, ahora tengo
Encuentro a este bastardo.

841
00:48:52,600 --> 00:48:55,200
Y luego... Lo que faltaba.

842
00:48:55,720 --> 00:48:57,320
¡Dios!

843
00:48:58,000 --> 00:48:59,680
¿Qué pasó?

844
00:49:01,280 --> 00:49:04,880
Beatriz... Beatriz ha aprendido
de nuestro.

845
00:49:05,320 --> 00:49:06,680
¿Qué?
Sí.

846
00:49:06,800 --> 00:49:09,120
Ha visto un mensaje tuyo
en mi móvil

847
00:49:11,440 --> 00:49:13,080
Vale.

848
00:49:13,760 --> 00:49:15,560
Muy bien.

849
00:49:15,720 --> 00:49:18,640
Mi carrera al infierno.
Finalmente lo entendiste.

850
00:49:18,760 --> 00:49:21,680
¿Quién ha dicho eso?
No te preocupes por nada.

851
00:49:21,800 --> 00:49:24,760
Yo me encargo de Beatriz.
Ella no dirá nada.

852
00:49:24,920 --> 00:49:28,640
Vale. Muy bien. me dejas
Mucho más tranquilo, Rober.

853
00:49:28,800 --> 00:49:32,520
Ya veremos. Tu esposa está loca.
¿Cómo quieres que no me preocupe?

854
00:49:32,640 --> 00:49:34,760
Lo sé. mi matrimonio es
una pesadilla.

855
00:49:34,880 --> 00:49:37,320
Ya lo sé.
Pero sólo quiero estar contigo.

856
00:49:37,520 --> 00:49:39,160
Roba, vete, por favor.

857
00:49:39,280 --> 00:49:41,680
Ahora nadie
Puedes vernos juntos.

858
00:49:41,840 --> 00:49:45,400
Miriam, no te preocupes.
se lo voy a decir a beatriz

859
00:49:45,520 --> 00:49:48,040
Voy a ofrecer cualquier cosa.
Lo siento.

860
00:49:48,760 --> 00:49:51,560
-Adelante.
-Los resultados de la toxicología.

861
00:49:51,680 --> 00:49:55,600
Ya hemos terminado.
Pues muchas gracias por todo.

862
00:49:55,720 --> 00:49:59,560
Y que tengas un buen día.
De igual manera el Sr. Fuentes.

863
00:50:00,520 --> 00:50:01,920
Permiso.

864
00:50:04,640 --> 00:50:06,960
El que se fue,
Él es uno de los niños, ¿no?

865
00:50:07,080 --> 00:50:09,440
Sí. queria ver como era
La investigación estaba en marcha.

866
00:50:09,560 --> 00:50:11,200
No le gustará nada cuando lo sepa.

867
00:50:11,320 --> 00:50:13,400
que el asesino es
en su propia casa.

868
00:50:20,240 --> 00:50:24,120
Julián, te he estado llamando
toda la noche. ¿Dónde estás?

869
00:50:24,240 --> 00:50:25,880
Estoy muy preocupado.

870
00:50:26,520 --> 00:50:28,720
por favor si escuchas
este mensaje,

871
00:50:28,840 --> 00:50:30,200
llámame de nuevo.

872
00:50:32,120 --> 00:50:34,000
¿Por qué habían discutido?

873
00:50:34,160 --> 00:50:36,640
Todas las parejas discuten.

874
00:50:37,040 --> 00:50:39,600
¿Era buena la relación de Julián?

875
00:50:39,720 --> 00:50:41,560
con su hijo?
-Sí, claro.

876
00:50:42,160 --> 00:50:45,840
¿Sabías que Sergio sospechaba de él?
-¿Cómo?

877
00:50:46,320 --> 00:50:49,080
No. Ya te dije que la relación

878
00:50:49,200 --> 00:50:52,160
entre mi hijo y julian
Fue muy bueno.

879
00:50:52,320 --> 00:50:54,840
¿Qué tan importante es?
que no podías esperar

880
00:50:54,960 --> 00:50:57,080
¿O para terminar de arreglarse?

881
00:50:57,200 --> 00:51:00,240
Se trata de Julian, abuela.
¿Qué le pasa a Julián?

882
00:51:00,400 --> 00:51:02,320
No es digno de confianza.
Se aprovecha de mamá

883
00:51:02,440 --> 00:51:05,440
porque lleva un año en casa
Y no lo he visto trabajar.

884
00:51:05,560 --> 00:51:09,040
Mamá da dinero a todas horas
y nunca pide explicaciones.

885
00:51:09,640 --> 00:51:12,320
Si ella no lo hace,
¿Vas a hacerlo?

886
00:51:12,480 --> 00:51:14,040
Ella es ciega, abuela.

887
00:51:14,320 --> 00:51:18,200
Sí. En eso estamos de acuerdo.
¿Qué podemos hacer?

888
00:51:18,320 --> 00:51:20,760
Tu madre, en cuestión de hombres,

889
00:51:20,880 --> 00:51:23,640
Nunca ha sabido elegir.
mira a tu padre

890
00:51:23,800 --> 00:51:26,920
No compares a mi padre
Con este bocado papá trabajó.

891
00:51:27,040 --> 00:51:29,880
Sí. Diez horas al día
en una oficina de mala muerte

892
00:51:30,000 --> 00:51:31,480
y por un salario de miseria.

893
00:51:32,240 --> 00:51:35,640
Abuela, estoy segura que Julian
Acabará engañándola.

894
00:51:37,800 --> 00:51:41,720
A ver, Sergio. si has venido
Hasta ahora es para decirme algo.

895
00:51:42,800 --> 00:51:44,680
Creo que Julián se va a ir.

896
00:51:44,800 --> 00:51:48,240
Sí. Tienes una reserva para México.
Lo vi en tu computadora.

897
00:51:49,600 --> 00:51:52,120
¿Estás seguro de eso?
Sí. no se como decirle

898
00:51:52,240 --> 00:51:55,320
a mi madre para que me crea.
Su cabeza tiene comida.

899
00:51:55,880 --> 00:51:58,320
Entonces esperas que lo haga.

900
00:51:58,440 --> 00:52:00,200
Déjalo en mis manos.

901
00:52:01,840 --> 00:52:04,680
señora hay una mujer
Él quiere verla.

902
00:52:04,840 --> 00:52:06,760
Gracias James.

903
00:52:10,800 --> 00:52:14,000
Lamento haberte hecho esperar.
No te preocupes.

904
00:52:14,200 --> 00:52:17,080
¿Qué sucedió?
¿Has dejado algún rincón?

905
00:52:17,200 --> 00:52:19,200
esta mañana sin registrarte?

906
00:52:21,720 --> 00:52:24,040
Vayamos al salón.
Estaremos más cómodos.

907
00:52:24,160 --> 00:52:25,720
¿Algo de beber? ¿Un café?

908
00:52:25,840 --> 00:52:28,400
No es una visita de cortesía,
Sra. Pilar.

909
00:52:28,520 --> 00:52:30,840
solo necesito hacerlo
algunas preguntas.

910
00:52:31,480 --> 00:52:34,960
Y la comodidad está en desacuerdo
con esas preguntas?

911
00:52:35,400 --> 00:52:37,160
Entra por favor.

912
00:52:42,840 --> 00:52:44,800
¿De verdad no te apetece el café?

913
00:52:44,920 --> 00:52:46,440
Puedo hacer que te traigan

914
00:52:46,560 --> 00:52:49,480
Otra cosa: un refresco, agua.
No, no te preocupes.

915
00:52:49,600 --> 00:52:52,160
Ya te dije que soy
En visita oficial.

916
00:52:53,560 --> 00:52:56,240
Sra. Fuentes, no existe.
una manera fácil

917
00:52:56,360 --> 00:52:58,360
Para decir este tipo de cosas.

918
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
Adelante, querida.
Estoy curado del horror.

919
00:53:03,560 --> 00:53:06,480
Su marido murió porque
de una sustancia introducida

920
00:53:06,600 --> 00:53:08,640
En el brandy que tomó esa noche.

921
00:53:08,760 --> 00:53:11,720
Hemos encontrado restos
de ese veneno en la botella.

922
00:53:12,480 --> 00:53:16,400
Una botella a la que sólo
Su familia tuvo acceso.

923
00:53:17,080 --> 00:53:20,000
¿Es una acusación o simplemente
¿me estás informando?

924
00:53:20,120 --> 00:53:23,400
No es necesario llevar
Usted está a la defensiva, señora.

925
00:53:23,520 --> 00:53:25,600
¿Cómo voy a llegar?
si estas diciendo

926
00:53:25,720 --> 00:53:28,680
que alguien de mi familia
Es sospechosa de asesinato.

927
00:53:29,320 --> 00:53:32,120
¿Bebió su marido coñac?
normalmente?

928
00:53:35,640 --> 00:53:39,240
Todas las noches, antes de acostarse,
Tomé una copa.

929
00:53:41,640 --> 00:53:44,640
necesito saber si alguien mas
podría entrar a la casa

930
00:53:44,760 --> 00:53:47,600
en las horas anteriores
A la muerte de su marido.

931
00:53:47,920 --> 00:53:50,040
¿De verdad no quieres un café?

932
00:53:50,440 --> 00:53:54,360
Señora Fuentes, dígame.
¿Alguien podría entrar a la casa?

933
00:53:54,480 --> 00:53:56,040
No tengo ni idea.

934
00:53:56,240 --> 00:53:58,560
no estoy mirando en todo el dia
la entrada.

935
00:53:58,680 --> 00:54:00,960
Para eso pago a una empresa
de seguridad.

936
00:54:01,080 --> 00:54:04,520
Ya hemos pedido las copias.
del circuito de seguridad interno.

937
00:54:04,640 --> 00:54:07,120
Si alguien entra, le pegamos.
o con ella.

938
00:54:07,280 --> 00:54:09,920
Bueno entonces estas perdiendo
Tiempo aquí.

939
00:54:10,040 --> 00:54:13,000
Al igual que lo perdieron esta mañana
revolviendo todo

940
00:54:13,120 --> 00:54:14,720
Sin ningún respeto.

941
00:54:16,560 --> 00:54:19,000
¿Dónde estuviste esa noche?

942
00:54:21,560 --> 00:54:25,240
Lo siento... no recuerdo tu nombre.

943
00:54:26,080 --> 00:54:28,720
Soy el juez Márquez.

944
00:54:29,440 --> 00:54:32,600
Los jueces también tienen
nombre, ¿verdad?

945
00:54:35,600 --> 00:54:37,760
Miriam
Miriam

946
00:54:39,560 --> 00:54:43,160
no responderé más preguntas
Sin abogado al frente.

947
00:54:43,280 --> 00:54:45,640
Y como sabes, en mi familia.
hay muchos

948
00:54:45,760 --> 00:54:48,360
y los pagué todos yo mismo
los estudios.

949
00:54:57,600 --> 00:54:59,800
Gracias por tu tiempo.

950
00:55:08,520 --> 00:55:11,000
No puedo creerlo todavía
¿sabes?

951
00:55:12,560 --> 00:55:15,960
Sobre todo lo extraño
Cuando voy al club.

952
00:55:16,080 --> 00:55:18,040
Vea allí su sitio, su mesa.

953
00:55:18,440 --> 00:55:21,640
Ahora siéntate ahí
Algunos alemanes. Tienes que joderte.

954
00:55:23,200 --> 00:55:24,800
Gracias Pilar.

955
00:55:25,200 --> 00:55:29,040
¿Y tú? ¿Lo extrañas mucho?

956
00:55:30,520 --> 00:55:32,880
Si te digo la verdad, no.

957
00:55:33,040 --> 00:55:35,720
Incluso donde está,
no dejes de darme

958
00:55:35,840 --> 00:55:37,360
dolores de cabeza.

959
00:55:37,960 --> 00:55:40,160
¿Elenco? ¿Qué ha pasado?

960
00:55:40,320 --> 00:55:43,080
Bueno, hay una mosca.
que no para de girar

961
00:55:43,200 --> 00:55:46,400
alrededor de mi familia
Y creo que ya hemos sufrido

962
00:55:46,520 --> 00:55:49,880
nuestro para seguir
impertinencias duraderas.

963
00:55:52,960 --> 00:55:55,600
Miriam Márquez.
¿Te refieres al juez?

964
00:55:55,720 --> 00:55:58,640
me gustaria saber quien
estoy enfrentando.

965
00:55:59,480 --> 00:56:02,880
¿Quién es él, dónde nació, con quién?
Sale, a qué restaurantes vas,

966
00:56:03,000 --> 00:56:05,280
incluso cuantas multas
de tráfico tiene.

967
00:56:05,400 --> 00:56:08,080
Pilar por favor no me preguntes
poner mis manos

968
00:56:08,200 --> 00:56:09,960
En aguas turbias. Es un juez.

969
00:56:10,320 --> 00:56:13,280
te estoy preguntando
Por nuestra amistad, Luis.

970
00:56:13,880 --> 00:56:15,400
Para mí.

971
00:56:18,240 --> 00:56:20,520
¿Y Andrea? ¿Cómo está su esposa?

972
00:56:20,640 --> 00:56:22,280
Está bien. Gracias. Sí.

973
00:56:22,720 --> 00:56:24,840
Hace mucho que no la veo.

974
00:56:25,880 --> 00:56:31,080
Por cierto, todavía no lo sabes.
¿A dónde vas los jueves por la noche?

975
00:56:37,200 --> 00:56:39,120
Bueno, Pilar.

976
00:56:39,880 --> 00:56:41,760
Haré todo lo que pueda.

977
00:56:43,040 --> 00:56:45,720
Sabía que podía contar contigo.

978
00:56:55,600 --> 00:56:58,840
Rafael, ¿cómo se guarda el informe?
-Está bien.

979
00:56:59,000 --> 00:57:00,560
He estado con esto toda la noche.

980
00:57:00,680 --> 00:57:03,520
En un par de días os lo paso.
-Está bien. No llegues tarde.

981
00:57:26,000 --> 00:57:27,880
¡Mierda, mierda!

982
00:57:28,920 --> 00:57:31,280
¡Mierda! He terminado.
-¿Lo que sucede?

983
00:57:31,440 --> 00:57:33,520
Lo ha descubierto. Mirar.

984
00:57:36,920 --> 00:57:39,120
-No sé qué es.
-Veamos, cariño.

985
00:57:39,240 --> 00:57:41,480
Es la pantalla del auditor,
de Rafa que,

986
00:57:41,600 --> 00:57:44,760
quien ha descubierto que hay
Un agujero en la contabilidad.

987
00:57:44,880 --> 00:57:47,280
-¿Estás espiando?
-¿Qué querías que hiciera?

988
00:57:47,400 --> 00:57:50,040
¿Qué esperaré?
¿Qué me descubrirían?

989
00:57:50,200 --> 00:57:53,080
Ahora estamos jodidos.

990
00:57:53,720 --> 00:57:55,840
¡Mierda!
Ahora le dirá a su jefe

991
00:57:55,960 --> 00:57:58,480
y detendrán la fusión.
Tus hermanos me echarán

992
00:57:58,600 --> 00:58:00,880
y me van a denunciar
y terminaré en la cárcel.

993
00:58:01,000 --> 00:58:04,400
¿Cuántos años puedo caer?
No puedo terminar en la cárcel.

994
00:58:04,520 --> 00:58:07,400
Tengo claustrofobia.
Esos lugares me parecen fatales.

995
00:58:07,560 --> 00:58:09,400
-¿Ya?
-¿Lo que sucede?

996
00:58:09,560 --> 00:58:11,960
Las cosas no se solucionan huyendo,
Víctor.

997
00:58:12,080 --> 00:58:14,400
-Esto no tiene solución.
-Tiene solución.

998
00:58:14,520 --> 00:58:17,040
Ya veremos. este chico
¿Qué has descubierto?

999
00:58:17,160 --> 00:58:19,360
Que hay un agujero en las cuentas,
¿no?

1000
00:58:19,840 --> 00:58:21,160
-Sí.
-aun no lo sabes

1001
00:58:21,280 --> 00:58:23,920
que fuiste tú quien tomó
el dinero.

1002
00:58:24,280 --> 00:58:25,800
No.

1003
00:58:27,320 --> 00:58:31,320
Lo que te voy a decir,
Ojalá no se hubiera ido de aquí.

1004
00:58:31,480 --> 00:58:33,720
he estado investigando
y sé por qué

1005
00:58:33,840 --> 00:58:37,040
no podemos entrar con las llaves
en computadoras

1006
00:58:37,160 --> 00:58:39,920
Por ahora nada más
Puedo confiar en ti.

1007
00:58:40,040 --> 00:58:43,240
He descubierto que hay
un agujero en la contabilidad

1008
00:58:43,360 --> 00:58:45,520
y faltan un millón y medio
de euros.

1009
00:58:45,880 --> 00:58:49,480
Y es por eso que voy a presentar
Mi renuncia irrevocable.

1010
00:58:49,600 --> 00:58:52,200
-No. No digas irrevocable.
-¿Por qué?

1011
00:58:52,320 --> 00:58:54,560
Porque pareces un político. No.

1012
00:58:54,960 --> 00:58:58,400
Y deja en claro que presentas
tu renuncia

1013
00:58:58,520 --> 00:59:02,040
porque es tu obligación
y tu responsabilidad

1014
00:59:02,160 --> 00:59:04,600
Han supervisado las cuentas.

1015
00:59:06,280 --> 00:59:08,480
Mi obligación, en este caso,
es...

1016
00:59:08,600 --> 00:59:11,440
Mi obligación, en este caso,
es enfrentar

1017
00:59:11,560 --> 00:59:14,000
y por eso voy a presentar
mi renuncia

1018
00:59:14,120 --> 00:59:15,640
y les presentaré mi...

1019
00:59:15,840 --> 00:59:18,160
No. Esto para renunciar.
No lo veo claro.

1020
00:59:18,280 --> 00:59:20,640
En este país Dios no se resigna.
Por favor.

1021
00:59:20,760 --> 00:59:22,960
¿Por qué no digo
¿Qué me ha dado un derrame cerebral?

1022
00:59:23,080 --> 00:59:25,760
Le regaló uno a mi padre y yo no lo sabía.
Ni siquiera tu perro.

1023
00:59:25,880 --> 00:59:27,680
Créeme, Víctor. Por favor.

1024
00:59:27,920 --> 00:59:31,240
Verás que no te deja dimitir.
-¿Por qué estás tan seguro?

1025
00:59:31,400 --> 00:59:34,040
-Mírame.
Eso lo harás muy bien.

1026
00:59:34,200 --> 00:59:35,720
De verdad, ¿sabes por qué?

1027
00:59:36,160 --> 00:59:38,080
porque lo tienes
que hacer muy bien,

1028
00:59:38,240 --> 00:59:41,040
es la unica oportunidad
Tenemos que salvarnos a nosotros mismos.

1029
00:59:41,160 --> 00:59:42,640
-Es mucho dinero, Isabel.

1030
00:59:42,800 --> 00:59:45,720
Eso lo descubre un niño
Y ese tipo es un profesional.

1031
00:59:45,880 --> 00:59:47,720
-Por eso hay que salir adelante,

1032
00:59:47,840 --> 00:59:50,400
tienes que hacerle ver
que estas sorprendido

1033
00:59:51,040 --> 00:59:53,200
Hazle creer que eres
del mismo lado,

1034
00:59:53,600 --> 00:59:56,640
que cualquiera podría ser
el ladrón, excepto ustedes dos,

1035
00:59:56,800 --> 00:59:58,640
que hay que desconfiar de todos.

1036
00:59:58,800 --> 01:00:02,600
-No lo sé, puede que funcione por un tiempo,
pero luego harás preguntas...

1037
01:00:02,760 --> 01:00:05,400
Me pedirá el saldo
y ahí aparecen cosas.

1038
01:00:05,560 --> 01:00:07,280
-¿Qué te digo siempre?

1039
01:00:08,160 --> 01:00:10,800
-Lo que tengo que afrontar
problemas.

1040
01:00:10,960 --> 01:00:12,360
-Pues eso.

1041
01:00:12,520 --> 01:00:14,680
Es hora. Vamos.

1042
01:00:17,400 --> 01:00:19,800
Mi amor, no te pongas nervioso.
-No.

1043
01:00:27,800 --> 01:00:29,320
Teléfono.

1044
01:00:33,000 --> 01:00:34,320
Roberto, dímelo.

1045
01:00:41,280 --> 01:00:42,880
-Hola.

1046
01:00:44,520 --> 01:00:46,080
-Llevo horas llamándote.

1047
01:00:48,080 --> 01:00:49,840
-Lo sé y lo siento.

1048
01:00:50,520 --> 01:00:53,040
-¿Y dónde se supone que debe estar?
¿Qué has estado toda la noche?

1049
01:00:53,400 --> 01:00:56,320
-Agarré el auto y conduje,
He dormido en un hotel.

1050
01:01:02,480 --> 01:01:03,960
Necesitaba pensar.

1051
01:01:06,480 --> 01:01:08,440
-Y… ¿has aclarado tus ideas?

1052
01:01:12,120 --> 01:01:13,560
-No había nada que aclarar.

1053
01:01:14,360 --> 01:01:15,840
Soy un idiota.

1054
01:01:17,720 --> 01:01:20,720
solo quiero estar contigo
en Londres, aquí o donde sea.

1055
01:01:22,400 --> 01:01:23,880
Le das sentido a mi vida.

1056
01:01:27,840 --> 01:01:29,200
Disculpe.

1057
01:01:31,440 --> 01:01:32,760
-¿Qué es esto?

1058
01:01:36,280 --> 01:01:37,760
-Cásate conmigo.

1059
01:01:42,920 --> 01:01:44,560
-No lo sé, Julián.

1060
01:01:51,360 --> 01:01:52,880
- Piénsalo al menos.

1061
01:01:54,800 --> 01:01:57,000
Te amo y amo a Sergio.

1062
01:01:57,840 --> 01:01:59,240
Es todo lo que necesitamos.

1063
01:02:08,360 --> 01:02:11,000
-No recordarás la primera oficina,
Eras muy joven.

1064
01:02:11,160 --> 01:02:12,480
No, lo recuerdo.

1065
01:02:13,120 --> 01:02:15,120
Éramos seis y mira ahora.

1066
01:02:15,720 --> 01:02:17,720
Hay más de sesenta empleados.

1067
01:02:17,880 --> 01:02:19,520
Encontraremos una solución.

1068
01:02:20,120 --> 01:02:21,720
No queremos que nadie se vaya.

1069
01:02:21,880 --> 01:02:24,800
Dile eso a tu hermano Roberto.
y tu hermana Almudena;

1070
01:02:25,320 --> 01:02:28,720
Sólo saben hablar de beneficios.
y no ven más allá de sus narices.

1071
01:02:28,880 --> 01:02:31,040
Ya. Yo se como son mis hermanos

1072
01:02:31,360 --> 01:02:33,040
No es necesario que me lo digas.

1073
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
pero vamos
Para encontrar una solución.

1074
01:02:37,200 --> 01:02:38,680
Confía en mí.

1075
01:02:38,920 --> 01:02:40,560
Pasos.

1076
01:02:41,880 --> 01:02:44,720
Llamó a mamá, quiere vernos.
A todos.

1077
01:02:45,040 --> 01:02:46,760
¿Ahora?
Sí ahora.

1078
01:02:49,320 --> 01:02:50,640
Lo siento Juan.

1079
01:02:51,000 --> 01:02:52,400
No le hagas esperar, vete.

1080
01:02:58,840 --> 01:03:00,720
Trinos

1081
01:03:07,520 --> 01:03:10,320
¿Quién nos iba a decir?
que al final seria verdad

1082
01:03:10,440 --> 01:03:11,800
¿Qué mata el alcohol?

1083
01:03:12,080 --> 01:03:13,400
¿Qué dices, mamá?

1084
01:03:13,560 --> 01:03:17,680
Bueno, el veneno que mató.
Tu padre estaba en el brandy.

1085
01:03:20,920 --> 01:03:24,560
Sólo alguien con acceso a la casa.
Podría poner el veneno en la botella.

1086
01:03:26,280 --> 01:03:29,280
La policía está analizando
grabaciones de cámara

1087
01:03:29,440 --> 01:03:31,840
para saber si alguien resbaló
en la granja

1088
01:03:32,000 --> 01:03:34,640
-Eso significa
¿De qué somos todos sospechosos?

1089
01:03:36,160 --> 01:03:39,560
-Bueno, es la mayor tontería.
He escuchado en mi vida.

1090
01:03:40,760 --> 01:03:44,240
quiero preguntarte algo
y sólo te lo voy a preguntar una vez.

1091
01:03:45,200 --> 01:03:47,640
Claro mamá... lo que quieras.

1092
01:03:48,000 --> 01:03:52,240
Uno por uno, mirándome a los ojos,
Vas a decirme la verdad.

1093
01:03:54,920 --> 01:03:56,360
¿Cómo la verdad?

1094
01:03:57,320 --> 01:03:58,640
La verdad.

1095
01:03:59,000 --> 01:04:02,160
¿Crees que era uno de nosotros?
Yo no he dicho eso.

1096
01:04:02,320 --> 01:04:03,920
¿Por qué los das por sentado?

1097
01:04:04,080 --> 01:04:07,920
En la vida, los mayores fracasos.
Llegan a dar algo por sentado.

1098
01:04:10,440 --> 01:04:12,360
¿Puedes hacer esto por mí?
por favor?

1099
01:04:13,880 --> 01:04:17,360
soy tu madre, lo que sea
La verdad, puedo asimilarlo.

1100
01:04:17,840 --> 01:04:19,600
Y no saldrá de esta habitación.

1101
01:04:19,760 --> 01:04:21,880
Joder, mamá, de verdad ...
Roberto.

1102
01:04:22,600 --> 01:04:24,440
Mirándome a los ojos.

1103
01:04:31,840 --> 01:04:34,040
Por supuesto que no he matado
a mi padre.

1104
01:04:40,520 --> 01:04:41,880
-No...

1105
01:04:43,520 --> 01:04:45,280
Yo no lo hice, mamá.

1106
01:04:49,000 --> 01:04:51,040
-Esto es ridículo, mamá.

1107
01:04:51,920 --> 01:04:53,600
No me has respondido, Isabel.

1108
01:04:54,600 --> 01:04:56,920
¡No! Yo no maté a papá
Yo no maté a papá.

1109
01:05:00,000 --> 01:05:01,360
claudia.

1110
01:05:03,320 --> 01:05:04,920
Yo no lo hice, mamá.

1111
01:05:07,800 --> 01:05:09,480
Muchas gracias niños.

1112
01:05:10,440 --> 01:05:12,240
Te quedas a comer, ¿no?

1113
01:05:15,680 --> 01:05:19,480
Le pedí a Riselis que
Prepara el pastel que más te guste.

1114
01:05:19,640 --> 01:05:21,360
Veré cómo va.

1115
01:05:23,120 --> 01:05:26,160
¡Ah! En caso de que alguien tenga
la más mínima duda...

1116
01:05:27,840 --> 01:05:29,320
Yo tampoco.

1117
01:05:42,640 --> 01:05:43,960
¿Puedo pasar?

1118
01:05:47,800 --> 01:05:51,200
He estudiado las cuentas,
Sé que me dijiste que los harías,

1119
01:05:51,360 --> 01:05:55,120
pero si reducimos los beneficios
Nadie debería ser despedido.

1120
01:05:55,400 --> 01:05:57,680
le voy a preguntar a victor
Haz un informe.

1121
01:05:59,440 --> 01:06:00,760
claudia.

1122
01:06:01,560 --> 01:06:02,880
¿Me has oído?

1123
01:06:03,120 --> 01:06:04,960
El veneno estaba en el coñac.

1124
01:06:08,560 --> 01:06:10,520
mi padre bebía coñac
todas las noches

1125
01:06:12,680 --> 01:06:15,320
y solo sabíamos que
los miembros de la familia.

1126
01:06:16,600 --> 01:06:19,000
Significa que...
Tengo que saber quién fue.

1127
01:06:19,600 --> 01:06:22,760
Claudia, puede ser peligroso.
No sabemos quién está detrás.

1128
01:06:22,920 --> 01:06:26,560
No me importa, necesito saber
quien lo ha hecho o me vuelvo loco.

1129
01:06:27,680 --> 01:06:29,200
Ya no puedo confiar en nadie.

1130
01:06:30,800 --> 01:06:32,320
Sé que te fallé...

1131
01:06:32,600 --> 01:06:35,160
Pero déjame mostrarte
Puedes confiar en mí.

1132
01:06:38,160 --> 01:06:40,520
rafa he estado trabajando
toda la noche

1133
01:06:40,680 --> 01:06:45,800
y al final he encontrado
un agujero en las cuentas, ¿no?

1134
01:06:46,040 --> 01:06:48,520
En cuentas no,
Al final encontré un agujero.

1135
01:06:55,520 --> 01:06:58,400
Rafa, ¿puedo hablar contigo?
un momento a solas?

1136
01:06:59,960 --> 01:07:03,000
-¿Ahora?
-Sí, es muy urgente.

1137
01:07:12,240 --> 01:07:15,000
A ver, Rafa, cómo...
Cómo te digo… esto.

1138
01:07:15,160 --> 01:07:19,320
lo que te voy a decir
Ojalá no se hubiera ido de aquí.

1139
01:07:19,480 --> 01:07:21,800
Ahora mismo
Sólo puedo confiar en ti.

1140
01:07:22,680 --> 01:07:26,000
Y... lo sabemos...
Quiero decir, lo sé...

1141
01:07:26,160 --> 01:07:29,760
Quiero decir, soy...
El... el único... Uf.

1142
01:07:29,920 --> 01:07:33,400
Sé por qué no podemos entrar.
Con las teclas del ordenador.

1143
01:07:33,560 --> 01:07:36,000
-¿Por qué?
-Bueno… hay un agujero.

1144
01:07:36,160 --> 01:07:37,680
-¿Un agujero?
-En las cuentas.

1145
01:07:37,840 --> 01:07:40,320
he trabajado
y he descubierto que faltan...

1146
01:07:42,080 --> 01:07:44,080
Un millón y medio.
-¿Un millón y medio?

1147
01:07:44,240 --> 01:07:46,520
-Un millón y medio.
-Eso es mucho dinero.

1148
01:07:46,680 --> 01:07:48,760
Eso es mucho, no.
Es mucho dinero.

1149
01:07:50,800 --> 01:07:52,800
-¿Estás bien, Víctor?
-Ey...

1150
01:07:52,960 --> 01:07:55,360
Todo lo bueno que puede ser
en este caso.

1151
01:07:55,520 --> 01:07:57,680
Me entenderás.
-Estará en alguna parte.

1152
01:07:57,840 --> 01:07:59,560
El dinero no desaparece.

1153
01:07:59,720 --> 01:08:01,480
Alguien lo habrá cogido.
-Ya.

1154
01:08:01,640 --> 01:08:03,960
No lo he tomado.
-No he dicho que seas tú.

1155
01:08:04,120 --> 01:08:06,640
-Eso está claro, no lo he estado.
-Ha quedado claro.

1156
01:08:06,800 --> 01:08:08,640
-Déjame terminar. Vamos a ver.

1157
01:08:09,520 --> 01:08:11,440
Mi obligación es dar la cara.

1158
01:08:11,600 --> 01:08:15,680
y, por lo tanto, presentaré
Mi renuncia irrevocable.

1159
01:08:17,080 --> 01:08:19,560
-Atentamente, la decisión.
Renunciar te honra.

1160
01:08:19,720 --> 01:08:21,920
Yo hubiera hecho lo mismo.
-¿Crees que está bien?

1161
01:08:22,080 --> 01:08:24,880
-¿No crees que es desproporcionado?
-Tú lo dijiste,

1162
01:08:25,040 --> 01:08:27,120
Era tu responsabilidad.
-Ya...

1163
01:08:27,280 --> 01:08:29,920
Si renuncio, tal vez,
Tienes que volver a Londres.

1164
01:08:30,600 --> 01:08:32,040
-Son cosas que pasan.

1165
01:08:32,200 --> 01:08:36,120
- ¿Dije "irrevocable"?
Irrevocable no hay nada.

1166
01:08:36,640 --> 01:08:38,480
-Yo no te entiendo.
-Eh... veamos.

1167
01:08:38,640 --> 01:08:42,000
Necesito un día, Rafa,
Que algún día guardes mi secreto.

1168
01:08:42,160 --> 01:08:44,800
Tienes que ser discreto, yo tengo
para organizar todo

1169
01:08:44,920 --> 01:08:47,160
antes de presentar la renuncia,
entenderlo.

1170
01:08:48,320 --> 01:08:49,720
-Un día.
-AJÁ.

1171
01:08:49,880 --> 01:08:52,920
-A ver cómo se lo digo a Manuela,
No será divertido.

1172
01:08:53,080 --> 01:08:54,600
-No. La gracia no servirá.

1173
01:08:54,760 --> 01:08:56,480
- ¿Ya se lo has dicho a tu esposa?

1174
01:08:57,440 --> 01:08:58,960
-Eh no...

1175
01:08:59,080 --> 01:09:01,360
-Quizás deberías hacerlo.

1176
01:09:01,520 --> 01:09:05,680
-Sí, supongo que sí.
Supongo que sí, por supuesto que debería...

1177
01:09:05,840 --> 01:09:08,400
-Muy bien, si no lo necesitas.
nada más...

1178
01:09:59,920 --> 01:10:01,360
-¡Sergio!

1179
01:10:02,400 --> 01:10:03,800
Voy.

1180
01:10:04,680 --> 01:10:06,400
¿A qué te dedicas?
-Nada.

1181
01:10:09,000 --> 01:10:11,240
Veo que te has vaciado
Todas las cajas.

1182
01:10:11,600 --> 01:10:13,680
-Ya era hora de esto
Parece una casa.

1183
01:10:14,960 --> 01:10:18,080
-Eso significa que te quedas,
que no vas a londres

1184
01:10:18,200 --> 01:10:19,720
o en cualquier lugar solo.

1185
01:10:20,800 --> 01:10:23,440
-¿Qué haría yo solo?
¿En Londres sin tu madre?

1186
01:10:23,720 --> 01:10:25,160
y sin ti

1187
01:10:26,120 --> 01:10:28,720
Ayer tuve demasiado calor
Pero ya hemos hablado.

1188
01:10:29,320 --> 01:10:30,640
Y todo está bien.

1189
01:10:31,440 --> 01:10:33,120
-Me alegro mucho.

1190
01:10:33,360 --> 01:10:34,920
-¿Estás feliz?

1191
01:10:35,080 --> 01:10:37,720
-¿Te sorprende que quieras?
que mi madre esta bien?

1192
01:10:37,840 --> 01:10:39,520
-Me sorprende que me incluyas.

1193
01:10:40,520 --> 01:10:43,520
Y me alegro, me alegro
Finalmente entendámonos.

1194
01:10:44,000 --> 01:10:46,160
Por cierto,
También he colocado tus cosas.

1195
01:10:47,520 --> 01:10:50,960
Y no tienes que agradecerme,
Es lo que hacen las familias.

1196
01:10:51,520 --> 01:10:53,360
Ayúdense unos a otros sin esperar nada a cambio.

1197
01:10:54,200 --> 01:10:56,400
-Y por supuesto,
somos una familia.

1198
01:10:57,240 --> 01:11:00,120
-Aún no, pero lo estaremos,
no te preocupes.

1199
01:11:00,800 --> 01:11:02,160
Estamos en el buen camino.

1200
01:12:21,600 --> 01:12:24,000
Tu maldita madre.

1201
01:12:31,440 --> 01:12:35,440
Entonces, esos asuntos de Julian,
¿Terminan de arrancar o qué?

1202
01:12:36,240 --> 01:12:37,760
Ve despacio, mamá.

1203
01:12:40,000 --> 01:12:43,560
Hay muchos procedimientos
y no es fácil encontrar inversores.

1204
01:12:44,000 --> 01:12:46,520
Ya...
Especialmente si no los buscas.

1205
01:12:48,560 --> 01:12:50,920
Hija, ¿puedo hacerte una pregunta?

1206
01:12:52,760 --> 01:12:54,080
Trinos
Claro.

1207
01:12:54,600 --> 01:12:57,480
¿Qué es más importante para ti?
en una relación?

1208
01:12:59,240 --> 01:13:00,960
Un conjunto de cosas, no sé...

1209
01:13:01,120 --> 01:13:05,320
Ay, vamos, Almudena, por una vez.
Intenta ser un poco original.

1210
01:13:07,600 --> 01:13:08,920
Amo a mamá
Ah...

1211
01:13:09,760 --> 01:13:11,400
Trinos
Cualquiera puede querer.

1212
01:13:11,840 --> 01:13:13,920
El amor está un poco sobrevalorado.

1213
01:13:16,280 --> 01:13:18,240
Hay cosas más importantes.

1214
01:13:18,440 --> 01:13:19,760
¿Qué cosas?

1215
01:13:20,040 --> 01:13:21,360
La confianza.

1216
01:13:22,800 --> 01:13:24,720
Es como un espejo.

1217
01:13:24,880 --> 01:13:27,160
cuando se rompe
puedes pegarlo

1218
01:13:27,720 --> 01:13:30,720
pero siempre habrá una grieta
en el reflejo.

1219
01:13:30,880 --> 01:13:32,400
¿De qué estás hablando, mamá?

1220
01:13:34,840 --> 01:13:36,400
De la vida.

1221
01:13:37,040 --> 01:13:39,160
Que todos lo apliquen
a lo que quieras.

1222
01:13:48,960 --> 01:13:50,280
Sergio.

1223
01:14:58,480 --> 01:15:00,560
Lo habitual es el pago.
por transferencia.

1224
01:15:00,680 --> 01:15:03,240
- ¿Y quién lo hace?
-Señor. A Ayala le gusta saber

1225
01:15:03,360 --> 01:15:05,400
lo que entra y lo que sale
de su departamento

1226
01:15:05,520 --> 01:15:08,600
de un pago millonario
Hasta el último bolígrafo.

1227
01:15:09,240 --> 01:15:10,240
-Ya.

1228
01:15:16,520 --> 01:15:18,320
Gracias por la información.
-De nada.

1229
01:15:28,120 --> 01:15:30,760
escucha,
¿Qué te preguntó el auditor?

1230
01:15:30,880 --> 01:15:33,680
-Nada.
- Como nada, ¿qué te preguntó?

1231
01:15:33,800 --> 01:15:37,080
-Pues transferencias, pagos…

1232
01:15:37,320 --> 01:15:39,560
-¿Qué es eso?
¿Qué te provocó un derrame cerebral?

1233
01:15:39,680 --> 01:15:40,880
-No.
-Bueno, dímelo.

1234
01:15:48,200 --> 01:15:49,880
Cariño, llevo más de media hora.

1235
01:15:50,000 --> 01:15:52,640
esperando, si no me das
Un infarto, nunca me da.

1236
01:15:52,760 --> 01:15:56,120
-Mi padre fue envenenado
poniendo algo en la taza

1237
01:15:56,240 --> 01:15:58,680
de brandy bebió
todas las noches.

1238
01:15:58,800 --> 01:16:02,960
Creen que era uno de nosotros.
-No fui, lo juro, no fui.

1239
01:16:03,080 --> 01:16:05,720
-Pero que tonterías dices,
Yo no he dicho eso.

1240
01:16:05,840 --> 01:16:07,920
-Ya,
No soy un asesino, lo sabes.

1241
01:16:08,040 --> 01:16:10,680
-Lo sé, no puedes hacerlo.
algo así, incapaz,

1242
01:16:10,800 --> 01:16:13,400
pero meter la mano en la caja
Sí, eres capaz.

1243
01:16:13,520 --> 01:16:15,920
-No es comparable.
-No lo comparo, ¿lo comparo?

1244
01:16:16,040 --> 01:16:17,800
-Un poco, sí.
-Cálmate.

1245
01:16:18,760 --> 01:16:23,720
Estás muy nervioso, ¿qué pasa?
-Claro, porque Rafa está arriba.

1246
01:16:24,240 --> 01:16:28,120
y he renunciado y me dijiste
Eso me detendría, porque no me detuvo.

1247
01:16:28,240 --> 01:16:31,240
no, y dije: "Irrevocable".
¡Qué carajo, Isabel!

1248
01:16:31,360 --> 01:16:34,160
mira me dijiste
y lo peor, habló con la Jefatura

1249
01:16:34,280 --> 01:16:37,040
y le dije que no puedes sacarlo aquí
dinero si no soy yo

1250
01:16:37,160 --> 01:16:38,520
quien da el visto bueno.

1251
01:16:38,640 --> 01:16:42,000
El tonto de Sedes, cuidado con él.
-Nadie dijo ser un criminal.

1252
01:16:42,120 --> 01:16:43,640
Iba a ser fácil.
-¿Delincuente?

1253
01:16:43,760 --> 01:16:46,800
- Cálmate, ya veremos el camino.
de reconducir la situación.

1254
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
-Pues ya me dirás cuál.

1255
01:16:48,200 --> 01:16:51,360
Bueno, le pregunté un día.
margen, tenemos un día.

1256
01:16:51,480 --> 01:16:53,320
-Un día, un día, está bien.

1257
01:16:54,040 --> 01:16:55,880
Tengo esto.
-¿Qué vas a hacer?

1258
01:16:56,360 --> 01:16:58,440
-Tú, vete a casa.
-Está bien, ya me voy.

1259
01:16:58,560 --> 01:17:01,000
¿Un par de horas está bien?
-Amplio

1260
01:17:01,120 --> 01:17:02,120
-Gracias.

1261
01:17:13,720 --> 01:17:14,720
Hola.

1262
01:17:15,560 --> 01:17:17,600
Hola Isabel, ¿cómo estás?

1263
01:17:17,800 --> 01:17:21,280
-Bueno, bueno, ¿no es Víctor?
-No, acaba de salir,

1264
01:17:21,400 --> 01:17:23,800
tenía algo que hacer,
Una reunión, creo.

1265
01:17:24,040 --> 01:17:28,000
-No lo creo, se quedó conmigo.
aquí ahora no lo entiendo

1266
01:17:28,120 --> 01:17:30,160
Siempre hago lo mismo, no lo sé.

1267
01:17:30,400 --> 01:17:33,840
-Disculpe, ya está despierto.
del trabajo, seguro que le pasó.

1268
01:17:35,000 --> 01:17:37,800
-Es que nos encontramos ahora.
ir a una galería

1269
01:17:37,920 --> 01:17:40,920
comprar un cuadro,
es una gran inversión

1270
01:17:41,040 --> 01:17:42,880
y la exposición finaliza hoy.

1271
01:17:44,240 --> 01:17:45,240
De todos modos.

1272
01:17:47,160 --> 01:17:49,160
Escucha...
-Dime.

1273
01:17:50,840 --> 01:17:52,000
-Su...?

1274
01:17:55,080 --> 01:17:57,440
Nada, nada, déjalo, tonterías.

1275
01:17:58,640 --> 01:18:00,640
bueno me voy
Tendrás mucho trabajo.

1276
01:18:01,400 --> 01:18:02,760
-Me encanta el arte.

1277
01:18:04,840 --> 01:18:06,760
-¿No te importa acompañarme?

1278
01:18:08,320 --> 01:18:12,000
No lo sé, empezó como un juego.
la verdad y comencé

1279
01:18:12,120 --> 01:18:15,680
y vino uno, luego otro
y ahora no puedo parar

1280
01:18:15,800 --> 01:18:18,040
me cuesta
Hay mucho para elegir, es esto.

1281
01:18:22,320 --> 01:18:23,320
¿Y?

1282
01:18:23,800 --> 01:18:26,280
Sea honesto, por favor, uh,
Dime lo que piensas.

1283
01:18:26,600 --> 01:18:28,280
-Me lo llevaría conmigo.
-¿Sí?

1284
01:18:28,400 --> 01:18:29,960
-Sí, mira, ven aquí.

1285
01:18:32,080 --> 01:18:33,160
Justo en el centro.

1286
01:18:36,240 --> 01:18:39,400
Estos dibujos simétricos
Se piensa, en primer lugar,

1287
01:18:39,520 --> 01:18:41,920
transmitir
Armonía y tranquilidad.

1288
01:18:42,040 --> 01:18:45,040
Están claramente inspirados.
en los pañuelos budistas.

1289
01:18:45,160 --> 01:18:46,160
-Sí.

1290
01:18:46,640 --> 01:18:48,680
Sí, es muy relajante.

1291
01:18:49,160 --> 01:18:50,400
Imagínate poder verlo

1292
01:18:50,520 --> 01:18:52,880
todas las noches antes de acostarse
como una meditación

1293
01:18:53,360 --> 01:18:54,440
-Me imagino.

1294
01:18:55,240 --> 01:18:58,200
Obviamente es una versión
concepto minimalista,

1295
01:18:58,320 --> 01:19:00,760
pero, en realidad, es ese,
Eso transmite paz.

1296
01:19:02,320 --> 01:19:05,800
Mira, mira el tono grisáceo.
de ese azul verdoso.

1297
01:19:07,080 --> 01:19:10,760
Si tuviera que asociar la calma
a un color, sería ese.

1298
01:19:11,520 --> 01:19:13,280
-Sí, yo también lo elegí.

1299
01:19:13,400 --> 01:19:16,720
por este sentimiento
de perfección que sugiere.

1300
01:19:17,360 --> 01:19:19,400
Como si todo estuviera en su lugar.

1301
01:19:21,440 --> 01:19:22,920
-Entonces está hecho para ti.

1302
01:19:25,040 --> 01:19:26,080
-Sí.

1303
01:19:30,360 --> 01:19:32,080
Pero ¿a quién se le ocurrió?

1304
01:19:32,200 --> 01:19:34,520
esta locura,
¿alguien me responde?

1305
01:19:35,120 --> 01:19:36,480
Siéntate, Roberto.

1306
01:19:38,520 --> 01:19:42,120
Esta propuesta es una tontería.
y no permitiré que tenga éxito.

1307
01:19:42,240 --> 01:19:44,640
Esa gente tiene familia,
¿Qué es una tontería?

1308
01:19:45,360 --> 01:19:47,880
¿Te das cuenta de lo que haces?
Perfectamente,

1309
01:19:48,000 --> 01:19:51,360
deberías pensar lo mismo
Sobre su presencia en esta empresa.

1310
01:19:52,960 --> 01:19:55,240
¿Eso ni siquiera
¿vas a pensar en ello?

1311
01:19:55,360 --> 01:19:56,800
¿Crees que alguien bajará?

1312
01:19:56,920 --> 01:19:58,960
concienzudamente
el margen de beneficio?

1313
01:19:59,080 --> 01:20:02,000
trabajo 15 horas al dia
y no lo haré gratis.

1314
01:20:03,120 --> 01:20:04,280
A ver claudia

1315
01:20:06,240 --> 01:20:09,440
tu eres mi hermana y me gustaria
Que estabas bien.

1316
01:20:10,040 --> 01:20:13,280
¿Y qué quieres decir con eso?
Esté atento a quién conoce.

1317
01:20:13,960 --> 01:20:16,480
Y si todo esto te supera
o no pareces entrenado,

1318
01:20:16,600 --> 01:20:18,000
deberías hacerte a un lado

1319
01:20:18,120 --> 01:20:20,560
y déjanos
Dirigiríamos la oficina.

1320
01:20:23,800 --> 01:20:24,960
Vete a la mierda,

1321
01:20:25,520 --> 01:20:26,520
Almudena

1322
01:20:34,240 --> 01:20:38,120
Bueno ya ves,
Aquí estamos para ganar dinero.

1323
01:20:38,880 --> 01:20:41,400
Así que si quieres dedicarte
a los desfavorecidos,

1324
01:20:41,520 --> 01:20:44,280
puedes volver a tu antiguo
oficina o donde carajo quieras

1325
01:20:44,400 --> 01:20:47,520
seguro que hay una lista
de gente muy grande esperándote.

1326
01:20:49,480 --> 01:20:50,880
No confíes tanto.

1327
01:20:52,520 --> 01:20:53,840
Esto acaba de empezar.

1328
01:21:00,960 --> 01:21:03,400
y ese chico
¿Por qué no está encerrado?

1329
01:21:03,520 --> 01:21:05,280
Esas cartas no prueban nada

1330
01:21:05,400 --> 01:21:08,200
el juez necesita hechos,
Sin papeles viejos.

1331
01:21:08,400 --> 01:21:10,880
Tal vez sea eso
No has presionado lo suficiente.

1332
01:21:11,000 --> 01:21:12,600
No la presionaré más, no quiero.

1333
01:21:12,720 --> 01:21:15,320
Deja que el juez piense
Tenemos algo que ocultar.

1334
01:21:15,440 --> 01:21:18,680
Lo que no queremos es a nadie.
piensa en alguien de nosotros

1335
01:21:18,800 --> 01:21:20,200
Ha podido matar a tu padre.

1336
01:21:20,560 --> 01:21:23,920
Y si para eso hay que presionar
Para el juez, hazlo tú.

1337
01:21:24,040 --> 01:21:25,240
No voy a perseguirla.

1338
01:21:27,600 --> 01:21:30,560
Por supuesto, cómo no me di cuenta,

1339
01:21:32,120 --> 01:21:33,880
Digno hijo de tu padre.

1340
01:21:34,760 --> 01:21:36,600
no puedes tener
La mosca se cerró.

1341
01:21:38,160 --> 01:21:42,920
Bueno, mira, lo que importa aquí.
Sé cómo tratarlo.

1342
01:21:43,280 --> 01:21:45,320
Presionando
no voy a conseguir nada

1343
01:21:45,440 --> 01:21:46,520
Tengo esto.

1344
01:21:47,640 --> 01:21:50,880
Sabrás cómo lo haces,
Prefiero no imaginarlo

1345
01:21:51,000 --> 01:21:54,040
pero haz que se beneficie
para esta familia

1346
01:21:57,400 --> 01:22:01,680
Es maravilloso, Rafa, me encanta.
Tienes muy buen gusto, eh.

1347
01:22:02,320 --> 01:22:04,720
he tenido mucha suerte
que me acompañes.

1348
01:22:05,800 --> 01:22:07,400
-Tienes una casa preciosa.
-¿Sí?

1349
01:22:07,520 --> 01:22:08,520
-Y muy feliz.

1350
01:22:09,360 --> 01:22:10,800
Seguro que lo decoraste.

1351
01:22:11,000 --> 01:22:14,080
-Sí, bueno, ya la veo.

1352
01:22:14,200 --> 01:22:16,640
Un poco, no sé, frío.

1353
01:22:18,520 --> 01:22:20,880
Bueno seguro
Esa es mi tontería, no lo sé.

1354
01:22:21,960 --> 01:22:23,280
¿Puedo invitarte a algo?

1355
01:22:23,600 --> 01:22:25,360
No sé, un café, un vino.

1356
01:22:25,560 --> 01:22:27,680
-Un vino, un vino.
Bien, gracias.

1357
01:22:27,800 --> 01:22:30,040
- Ponte cómoda, ya voy.

1358
01:23:25,000 --> 01:23:26,480
Ruido.

1359
01:23:58,160 --> 01:24:00,640
he elegido un blanco
al final eso es un...

1360
01:24:01,960 --> 01:24:03,040
¿Rafa?

1361
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
¿Rafa?

1362
01:24:07,080 --> 01:24:08,640
oh donde estabas

1363
01:24:09,200 --> 01:24:11,400
-Estaba buscando el servicio,
Pero creo que me perdí

1364
01:24:12,160 --> 01:24:14,600
-Quiero que pruebes este vino,
es una maravilla,

1365
01:24:14,720 --> 01:24:17,080
tiene un...no te cuento,
Veamos qué obtienes.

1366
01:24:18,120 --> 01:24:19,640
Voy a confesar una cosa,

1367
01:24:20,560 --> 01:24:22,800
No he sido honesto antes
Todo contigo.

1368
01:24:24,880 --> 01:24:28,160
te he pedido que me acompañes
porque hoy no quería estar solo.

1369
01:24:29,160 --> 01:24:32,480
-Es normal, con lo de tu padre.
-No, no.

1370
01:24:33,240 --> 01:24:34,920
No sólo por mi padre.

1371
01:24:37,440 --> 01:24:39,600
¿Puedo hacerte?
¿una cuestión de confianza?

1372
01:24:39,720 --> 01:24:40,720
-Claro.

1373
01:24:41,880 --> 01:24:42,920
-Sobre Víctor.

1374
01:24:44,800 --> 01:24:47,560
lo noto un poco raro,
Últimamente ¿has notado algo?

1375
01:24:47,680 --> 01:24:50,040
-Tiene mucho trabajo, ¿no?

1376
01:24:50,160 --> 01:24:53,200
-No lo hagas,
no es solo por trabajo, no

1377
01:24:55,760 --> 01:24:58,560
te estoy poniendo
En un compromiso horrible.

1378
01:24:58,680 --> 01:24:59,960
-No, qué pasa, qué pasa.

1379
01:25:00,120 --> 01:25:01,240
-Un poco.

1380
01:25:02,440 --> 01:25:04,240
Ahí déjalo, que no pasa nada.

1381
01:25:06,480 --> 01:25:08,120
-Quizás deberías hablar con él.

1382
01:25:09,400 --> 01:25:13,200
-¿Por qué? ¿Sabes algo, Rafa?
Dime por favor.

1383
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
-Ha sucedido algo grave.
En la oficina,

1384
01:25:19,680 --> 01:25:21,880
falta dinero en la caja,
un millón y medio.

1385
01:25:22,120 --> 01:25:23,640
-¿Un millón y medio de euros?

1386
01:25:25,000 --> 01:25:26,720
Pero eso es mucho dinero.

1387
01:25:27,920 --> 01:25:29,720
¿Y cómo Víctor no me ha dicho nada?

1388
01:25:31,040 --> 01:25:33,960
Claro pobre
Ahora lo entiendo todo.

1389
01:25:34,080 --> 01:25:36,120
-Renunciarás.
-¿A qué renunciarás?

1390
01:25:36,240 --> 01:25:37,600
¿Por qué dimitirá?

1391
01:25:38,360 --> 01:25:39,960
Renunciarás para salvarme,

1392
01:25:40,080 --> 01:25:42,640
para que mi familia
no me puedes decir nada, a...

1393
01:25:45,440 --> 01:25:48,240
Rafa, esto es mucho lo que voy a...

1394
01:25:50,040 --> 01:25:53,640
¿Podrías ayudarlo?
-¿I? ¿Qué puedo hacer?

1395
01:25:53,760 --> 01:25:55,480
Ni siquiera
Soy parte de la firma.

1396
01:25:56,400 --> 01:25:57,800
-Pero algo puedes hacer.

1397
01:25:59,200 --> 01:26:02,400
Rafa eres una buena persona,
se ve en tus ojos

1398
01:26:02,520 --> 01:26:04,080
Se puede confiar en usted.

1399
01:26:05,000 --> 01:26:06,680
Por favor intenta hacer algo.

1400
01:26:08,200 --> 01:26:10,880
Víctor
Te lo agradeceré a ti y a mí también.

1401
01:26:16,280 --> 01:26:19,520
No, Rafa, no, no, no,
Soy una mujer casada.

1402
01:26:19,640 --> 01:26:21,880
-Lo siento lo siento,
no se como pudo pasar

1403
01:26:22,000 --> 01:26:23,720
No pude evitarlo, fue un impulso.

1404
01:26:23,840 --> 01:26:25,600
Lo siento mucho por favor

1405
01:26:25,720 --> 01:26:27,680
No le digas nada a Víctor.
-No, no.

1406
01:26:29,280 --> 01:26:30,520
-Intentaré ayudarte.

1407
01:26:31,280 --> 01:26:32,480
-¿Sí?

1408
01:26:33,880 --> 01:26:35,040
¿En realidad?

1409
01:26:35,640 --> 01:26:36,720
-En realidad.

1410
01:26:38,200 --> 01:26:39,320
-Muchas gracias.

1411
01:27:00,240 --> 01:27:01,600
he reservado para cenar

1412
01:27:01,720 --> 01:27:03,960
y date prisa porque
Se hace tarde.

1413
01:27:04,080 --> 01:27:06,640
Bea por favor no paré
todo el dia

1414
01:27:06,760 --> 01:27:10,400
necesito llegar a casa
Descansa y no pienses en nada.

1415
01:27:10,520 --> 01:27:11,520
¿En serio?

1416
01:27:12,800 --> 01:27:15,800
Pues que mala suerte
porque he estado en casa todo el día

1417
01:27:15,920 --> 01:27:18,840
encerrado y tengo ganas
Salir a cenar con mi marido.

1418
01:27:18,960 --> 01:27:20,360
Por favor, ¿no podemos salir?

1419
01:27:20,480 --> 01:27:22,320
el sabado como lo hago
¿Los que se odian?

1420
01:27:22,440 --> 01:27:25,160
Bueno, el sábado también salimos.
Ya se me ocurrirá algo.

1421
01:27:26,720 --> 01:27:27,720
¿Para qué es valioso?

1422
01:27:28,960 --> 01:27:31,240
La factura llegará
no te importa, ¿verdad?

1423
01:27:31,360 --> 01:27:33,800
Lo que hiciste hace mucho tiempo
Eso dejó de importarle.

1424
01:27:34,040 --> 01:27:36,600
A ver no quieres a nadie
averiguar sobre su relación

1425
01:27:36,720 --> 01:27:38,320
con el juez, ¿no? Entonces entonces

1426
01:27:38,440 --> 01:27:40,560
tendrás que salir a cenar
Con tu mujercita.

1427
01:27:41,360 --> 01:27:44,280
y no te preocupes
Por invitar a tus hermanos.

1428
01:27:44,400 --> 01:27:47,080
entonces cenarás
que yo, por el momento,

1429
01:27:47,200 --> 01:27:48,720
No quiero envenenarte.

1430
01:27:49,480 --> 01:27:50,840
Por ahora, dice.

1431
01:27:56,200 --> 01:27:57,520
Buenas noches.

1432
01:27:58,960 --> 01:28:01,480
¿A qué huele?
-Tu novio que está cocinando.

1433
01:28:02,280 --> 01:28:04,880
-Huele a cena familiar.
Ya jugué.

1434
01:28:07,240 --> 01:28:08,800
-Creo que es una idea maravillosa.

1435
01:28:08,920 --> 01:28:11,520
-Bueno, ponte cómodo.
Eso en 15 minutos es.

1436
01:28:11,920 --> 01:28:14,800
-Pero una cosa, ¿es esto?
una cena de despedida o que es?

1437
01:28:16,360 --> 01:28:18,520
-¿De despedida?
¿Por qué dices eso?

1438
01:28:18,880 --> 01:28:21,880
-No lo sé, te dice Julián,
Creo que sabe de lo que estoy hablando.

1439
01:28:23,040 --> 01:28:25,680
-Te juro que no tengo
La más mínima idea de lo que dices.

1440
01:28:25,800 --> 01:28:28,680
-Te ayudo, tienes una reserva.
en la computadora para México

1441
01:28:28,800 --> 01:28:30,080
durante dos meses.

1442
01:28:31,280 --> 01:28:33,480
-Ahora haces espionaje
en mi computadora?

1443
01:28:35,080 --> 01:28:36,640
-Ven, atrévete a negarlo.

1444
01:28:37,720 --> 01:28:41,440
-Oye, Sergio, sé que no te gusto,
No entiendo que me odies

1445
01:28:41,560 --> 01:28:44,640
pero no me gustas
pero esto me parece demasiado.

1446
01:28:47,400 --> 01:28:50,600
No niego nada, aquí está.
Una reserva, por cierto.

1447
01:28:51,680 --> 01:28:52,920
Pero si miras,

1448
01:28:53,040 --> 01:28:56,040
verás que el nombre
El billete no es mío.

1449
01:29:00,200 --> 01:29:02,040
-Marcos Figueroa, ¿qué es esto?

1450
01:29:02,160 --> 01:29:04,280
-Marcos Figueroa,
un buen amigo mio

1451
01:29:04,400 --> 01:29:06,600
que esta pasando
Una racha muy mala.

1452
01:29:07,080 --> 01:29:08,440
Tiene su familia en México

1453
01:29:08,560 --> 01:29:10,560
y me preguntó
para ayudarte a viajar allí,

1454
01:29:10,680 --> 01:29:13,280
Le compré un boleto.
-Con el dinero que no es tuyo.

1455
01:29:13,400 --> 01:29:15,560
¿Y quién era el chico?
¿A quién conociste hoy?

1456
01:29:15,680 --> 01:29:17,960
El otro dia te vi con el
en el super y dijiste

1457
01:29:18,080 --> 01:29:20,400
No lo conocías en absoluto.
- De verdad, Sergio,

1458
01:29:20,520 --> 01:29:22,280
No sé lo que quieres
No lo que haces.

1459
01:29:22,400 --> 01:29:23,880
-¿No sabes de quién estoy hablando?
-No.

1460
01:29:24,000 --> 01:29:25,720
-No te preocupes, tengo la prueba.

1461
01:29:29,840 --> 01:29:31,520
¿Qué carajos le has hecho a mi móvil?

1462
01:29:31,760 --> 01:29:34,080
-¿I?
¿Le he hecho algo a tu móvil?

1463
01:29:34,480 --> 01:29:35,560
Un poco infantil, ¿verdad?

1464
01:29:35,680 --> 01:29:38,520
-Creo que te vas a pasar.
-Mamá, te digo la verdad,

1465
01:29:38,640 --> 01:29:40,480
no le creas
-Yo le creo, ¿qué te pasa?

1466
01:29:40,640 --> 01:29:43,520
¿Te molesta tanto verme feliz?
-Solo trato de protegerte,

1467
01:29:43,640 --> 01:29:44,760
Este chico no te ama.

1468
01:29:44,880 --> 01:29:46,960
-Sergio,
Julián me pidió que me casara con él.

1469
01:29:50,040 --> 01:29:52,320
-¿Y qué dijiste?
-Dije que sí.

1470
01:29:52,920 --> 01:29:55,560
Y ahora quiero que te disculpes.
-No lo haré.

1471
01:29:55,680 --> 01:29:57,200
-Tranquilo, no hace falta.

1472
01:29:57,320 --> 01:29:59,800
-Quiero que te disculpes,
inmediatamente!

1473
01:30:00,520 --> 01:30:01,520
¡Sergio!

1474
01:30:01,880 --> 01:30:02,960
¡Sergio!

1475
01:30:03,560 --> 01:30:06,840
-Oye, oye, está bien.
-Lo siento.

1476
01:30:07,160 --> 01:30:08,280
-Está bien, está bien.

1477
01:30:09,920 --> 01:30:12,120
Tienes que entender la idea.
que tu y yo

1478
01:30:12,240 --> 01:30:14,120
Estaremos juntos para siempre.

1479
01:30:14,640 --> 01:30:15,800
¿Eh si?

1480
01:30:19,560 --> 01:30:23,040
Y por eso es mejor hacerlo público.
Nuestro compromiso lo antes posible.

1481
01:30:23,840 --> 01:30:25,120
-Es verdad.
-Sí.

1482
01:30:36,920 --> 01:30:38,000
Por favor otro.

1483
01:30:38,720 --> 01:30:40,040
Soltero.

1484
01:30:41,320 --> 01:30:43,040
Voy a pedir champán para la cena.

1485
01:30:43,160 --> 01:30:45,320
no lo creo conveniente
Toma más güisqui.

1486
01:30:45,640 --> 01:30:48,240
no me gusta el champagne
Con la comida y lo sabes.

1487
01:30:48,360 --> 01:30:51,960
pero me encanta
Y planeo pedir el más caro.

1488
01:30:53,720 --> 01:30:56,160
Vamos, Rober, no pongas esa cara.

1489
01:30:56,280 --> 01:30:57,880
No estás en un funeral

1490
01:30:58,000 --> 01:31:01,400
Bea una cosa es que salgamos
para cenar y otra es para disfrutar.

1491
01:31:01,520 --> 01:31:04,120
Acostúmbrate a esta cara,
Es el que tendré contigo

1492
01:31:04,240 --> 01:31:07,400
Cenaremos juntos, pero yo no.
dispuesto a darte conversación

1493
01:31:07,880 --> 01:31:10,200
Está bien...
Bea, ¿qué estás haciendo...?

1494
01:31:12,240 --> 01:31:14,960
Bea, por favor no me pongas...
Verás como sonríes.

1495
01:31:15,080 --> 01:31:17,040
Sonríe...
Estamos haciendo el ridículo.

1496
01:31:17,160 --> 01:31:19,360
Sonríe, sonríe...

1497
01:31:21,840 --> 01:31:23,760
¿Ves? Que guapo.

1498
01:31:24,440 --> 01:31:27,600
Voy al baño.
Dios...

1499
01:31:34,320 --> 01:31:40,960
(Música y risas en el recinto)

1500
01:31:41,080 --> 01:31:42,880
Envíame la foto...

1501
01:31:43,120 --> 01:31:45,000
Ambos lucen muy guapos.

1502
01:31:46,360 --> 01:31:48,960
Miriam, ¿qué haces aquí?
Cenar con unos amigos,

1503
01:31:49,080 --> 01:31:51,520
No sabía que tenía que darte
explicaciones

1504
01:31:52,520 --> 01:31:54,160
No es lo que parece, he venido...

1505
01:31:54,280 --> 01:31:57,320
(IRÓNICO) Porque tu matrimonio
Es un infierno, lo veo...

1506
01:31:57,440 --> 01:31:58,680
(Música y risas)

1507
01:31:58,920 --> 01:32:00,840
Intenté llamarte
hablar contigo.

1508
01:32:00,960 --> 01:32:02,960
hubiera preferido
que me dijiste

1509
01:32:03,080 --> 01:32:06,760
ante mi madre, ese veneno
Lo que mató a mi padre era de coñac.

1510
01:32:07,320 --> 01:32:10,560
a mi tambien me hubiera gustado
No tener que ver nada de esto.

1511
01:32:10,800 --> 01:32:12,640
Pero ya ves...
la vida es asi,

1512
01:32:12,760 --> 01:32:15,200
las cosas nunca salen
como uno quiere

1513
01:32:15,320 --> 01:32:18,960
Así que lo mejor es que aceptemos
Todo esto lo antes posible, ¿no crees?

1514
01:32:20,920 --> 01:32:22,600
Divertirse.

1515
01:32:23,680 --> 01:32:28,120
(Risas y música)

1516
01:32:34,240 --> 01:32:38,240
Precioso collar... ¿topacio?

1517
01:32:40,360 --> 01:32:43,200
-Un regalo... de mi marido.

1518
01:32:54,480 --> 01:32:56,640
(Llaman a la puerta)

1519
01:33:16,000 --> 01:33:20,000
(Se abre una puerta)

1520
01:33:20,120 --> 01:33:23,320
Carlos...
Que se joda Claudia.

1521
01:33:23,440 --> 01:33:26,000
Lo siento, no quería asustarte...
¿estás bien?

1522
01:33:27,080 --> 01:33:29,440
Sí Sí.

1523
01:33:29,560 --> 01:33:32,920
¿Qué bebes habitualmente cuando sales?
¿Cómo?

1524
01:33:33,040 --> 01:33:36,880
¿Qué bebes habitualmente cuando sales?
Cerveza...

1525
01:33:37,000 --> 01:33:39,760
Soy un clásico.
Has tenido suerte.

1526
01:33:40,800 --> 01:33:43,280
Lo hice bien.
(RISAS)

1527
01:33:43,960 --> 01:33:47,280
Hoy he estado sobre
Llámalo por teléfono.

1528
01:33:48,320 --> 01:33:51,440
¿Qué hubieras dicho?
¿A mi padre?

1529
01:33:51,560 --> 01:33:53,880
Si pudieras hablar con él...

1530
01:33:54,040 --> 01:33:56,640
¿Qué dirías?
(suspiros)

1531
01:33:57,400 --> 01:33:59,680
No lo sé...

1532
01:34:02,480 --> 01:34:04,760
Lo extraño.

1533
01:34:08,560 --> 01:34:11,720
que en todo el mundo
Parece haberse vuelto loco.

1534
01:34:14,400 --> 01:34:17,640
No sé si podré hacer
con la oficina lo que quería.

1535
01:34:18,000 --> 01:34:21,080
Eh... chis.
No dijimos nada para llorar

1536
01:34:21,200 --> 01:34:22,760
esta noche.
Lo sé.

1537
01:34:22,880 --> 01:34:26,000
Pero si tienes que llorar, lloras.
No, Carlos, no.

1538
01:34:26,440 --> 01:34:29,880
Además mi padre siempre me decía
Eso me ponía muy feo si lloraba.

1539
01:34:30,160 --> 01:34:32,800
Tu padre mintió muy mal...

1540
01:34:36,600 --> 01:34:38,600
Hagamos un pacto, ¿vale?

1541
01:34:40,680 --> 01:34:44,920
A partir de esta noche,
No hay mentiras entre nosotros.

1542
01:34:46,000 --> 01:34:48,400
Perdóname por mentirte.

1543
01:34:55,760 --> 01:34:57,000
tengo que irme...

1544
01:34:57,120 --> 01:34:59,920
¿Qué...?
Gracias por esta noche.

1545
01:35:10,640 --> 01:35:15,320
(Pasos acercándose)
Claudia, hija...

1546
01:35:15,440 --> 01:35:18,920
Es tarde, ¿has estado trabajando?
hasta este momento?

1547
01:35:19,040 --> 01:35:21,080
Necesitaba aclararme.
hay muchas cosas

1548
01:35:21,200 --> 01:35:25,880
no quiero pensar
Eso no los hará desaparecer.

1549
01:35:26,760 --> 01:35:29,640
Buenas noches cariño...
Las cartas de la madre de Carlos.

1550
01:35:30,800 --> 01:35:34,720
Los tienes, ¿verdad?
¿Qué te hace pensar eso?

1551
01:35:35,440 --> 01:35:38,080
¿Y si papá hubiera leído?
esas cartas,

1552
01:35:38,200 --> 01:35:40,120
Habría ayudado a esa mujer.

1553
01:35:40,560 --> 01:35:43,080
Pero él nunca los leyó,
cierto?

1554
01:35:43,640 --> 01:35:46,360
Porque lo evitaste.

1555
01:35:46,480 --> 01:35:48,040
Lo que evité, cariño,

1556
01:35:48,160 --> 01:35:51,000
fue que esa mujer destruyo
nuestra familia.

1557
01:35:51,680 --> 01:35:52,960
Ya quiso hacerlo una vez,

1558
01:35:53,080 --> 01:35:55,480
no iba a consentir
Inténtalo de nuevo.

1559
01:35:55,600 --> 01:35:57,560
esa mujer
no queria destruir nada

1560
01:35:57,680 --> 01:36:00,200
solo pedí ayuda
Porque estaba desesperada.

1561
01:36:00,880 --> 01:36:03,320
Terminó suicidándose, mamá.
Ahora seré yo

1562
01:36:03,440 --> 01:36:06,160
el responsable
que un desequilibrado

1563
01:36:06,280 --> 01:36:07,960
¿tirarse por una ventana?

1564
01:36:08,520 --> 01:36:11,600
Mira, lo siento mucho por esa mujer.
terminará así;

1565
01:36:11,720 --> 01:36:13,920
Pero cada uno elige su destino.

1566
01:36:14,040 --> 01:36:17,000
no estoy diciendo
que eres responsable de cualquier cosa...

1567
01:36:17,680 --> 01:36:19,880
No todo el mundo es tan perfecto
como tú.

1568
01:36:20,600 --> 01:36:23,440
¿Ya terminaste?
o vas a seguir atacándome?

1569
01:36:23,600 --> 01:36:25,880
No te estoy atacando.

1570
01:36:26,360 --> 01:36:29,280
Pero no podía creer que papá
No hice nada por ella.

1571
01:36:29,400 --> 01:36:33,520
Tu padre...
era perfecto, ¿verdad?

1572
01:36:34,080 --> 01:36:37,800
No estoy diciendo eso.
Hazme un favor, Claudia.

1573
01:36:38,280 --> 01:36:41,160
no me vuelvas a hablar
de esto nunca más.

1574
01:36:42,720 --> 01:36:44,960
No te acuestes tarde.

1575
01:36:52,120 --> 01:36:54,920
(Toca)

1576
01:37:14,840 --> 01:37:16,240
Ah...

1577
01:37:16,360 --> 01:37:18,120
Rafa, ¿qué haces aquí?
¿Estás loco?

1578
01:37:18,240 --> 01:37:20,520
¿Cómo entraste?
Víctor está con los niños,

1579
01:37:20,640 --> 01:37:23,680
Puede llegar en cualquier momento.
-No puedo dejar de pensar en ti.

1580
01:37:23,800 --> 01:37:26,600
Necesitaba verte.
(VICTOR) Isabel... ¿me llamaste?

1581
01:37:26,720 --> 01:37:28,400
(RAFA) Chis...

1582
01:37:40,440 --> 01:37:44,600
(Llanto de uno de los niños)

1583
01:37:44,720 --> 01:37:46,440
-Me voy...
-Vale.

1584
01:37:46,560 --> 01:37:49,200
(Llanto de uno de los niños)

1585
01:37:49,320 --> 01:37:53,120
(Llanto de uno de los niños)

1586
01:37:58,640 --> 01:38:03,440
(Aplausos)
Arriba, vamos...

1587
01:38:04,760 --> 01:38:07,440
No sé para qué tenemos
Una casa tan grande.

1588
01:38:07,560 --> 01:38:08,560
Me despiertas todo

1589
01:38:08,680 --> 01:38:11,560
Las malditas mañanas.
Sabes lo que tienes que hacer.

1590
01:38:11,680 --> 01:38:13,720
Si no te gusta, te vas.

1591
01:38:13,840 --> 01:38:17,160
Veo que no tuviste anoche
cosas claras.

1592
01:38:18,360 --> 01:38:20,320
No te dejaré, robaré,

1593
01:38:20,440 --> 01:38:23,160
entonces puedes hacerlo ahora
a la idea.

1594
01:38:24,360 --> 01:38:26,560
¿Cuanto quieres?
Ah...

1595
01:38:26,680 --> 01:38:29,080
¿Cuánto quiero de qué?
Lo admito: te he sido infiel,

1596
01:38:29,200 --> 01:38:31,880
Me he jodido a media ciudad
quiero divorciarme de ti

1597
01:38:32,000 --> 01:38:34,080
y estoy dispuesto a pagar
cuanto quieres?

1598
01:38:35,240 --> 01:38:37,080
¿De verdad
¿Crees que me conformaré?

1599
01:38:37,200 --> 01:38:39,240
con una parte
¿Cuándo podré tenerlo todo?

1600
01:38:39,360 --> 01:38:42,240
Pero no te das cuenta
¿Que esto es absurdo?

1601
01:38:42,360 --> 01:38:44,240
No podemos seguir así.
Sí podemos.

1602
01:38:44,360 --> 01:38:47,720
Hemos estado así durante mucho tiempo.
¿Por qué cambiar algo?

1603
01:38:47,840 --> 01:38:51,200
cuanto te daran
por la fusión? ¿30, 50 millones?

1604
01:38:51,320 --> 01:38:53,760
Que se joda Beatriz...
¿No te das cuenta?

1605
01:38:53,880 --> 01:38:55,200
¡¡¡No me gustas!!!

1606
01:38:55,320 --> 01:38:58,600
¡¡¡No quiero estar contigo!!!
¡¡¡Quiero otra mujer!!!

1607
01:38:59,440 --> 01:39:01,640
¿Ya terminaste?

1608
01:39:02,280 --> 01:39:05,720
Eso no es un problema, cariño.
¿Sabes cuántas parejas

1609
01:39:05,840 --> 01:39:08,400
¿Quiénes no se aman?
Tus padres sin ir más lejos.

1610
01:39:08,520 --> 01:39:11,640
tener hijos secretos
Y no se divorcian.

1611
01:39:11,760 --> 01:39:14,920
Bea, ¿hablas en serio?
¿Crees que estoy bromeando?

1612
01:39:16,080 --> 01:39:20,360
Mira, si quieres puedes continuar.
con eso... con ese amiguito tuyo.

1613
01:39:20,480 --> 01:39:23,240
Discretamente, sí.
porque tu esposa sigo siendo yo

1614
01:39:23,360 --> 01:39:25,960
hasta la muerte
o muchos millones nos separan

1615
01:39:26,640 --> 01:39:29,200
Hazlo por ella,
Si la amas tanto.

1616
01:39:29,320 --> 01:39:31,840
¿Qué crees que pensarán?
cuando se enteran

1617
01:39:31,960 --> 01:39:34,040
que el hombre esta jodido
¿Qué investigas?

1618
01:39:52,600 --> 01:39:54,880
-¿Qué estás haciendo aquí?
No te preocupes,

1619
01:39:55,240 --> 01:39:57,080
Nadie me ha visto.

1620
01:39:58,680 --> 01:40:00,720
quiero verte...

1621
01:40:06,520 --> 01:40:08,560
¿Qué pasa?

1622
01:40:13,360 --> 01:40:15,600
No podemos... salir juntos
en la calle,

1623
01:40:15,720 --> 01:40:17,200
no podemos ir a cenar...

1624
01:40:17,880 --> 01:40:20,280
Ni siquiera podemos vernos
en los hoteles

1625
01:40:20,400 --> 01:40:22,840
y solo quiero
Es estar contigo.

1626
01:40:26,240 --> 01:40:29,400
Tienes con quién ir a cenar.
Fui con ella a protegerte,

1627
01:40:29,520 --> 01:40:32,640
No quería que le dijera
nuestro a... la prensa

1628
01:40:32,760 --> 01:40:34,640
o cualquiera...

1629
01:40:36,200 --> 01:40:41,200
Mira, Rober... todo esto
A mí también me cuesta.

1630
01:40:43,000 --> 01:40:46,200
No sé cuánto tiempo llevará el proceso.
Pero mientras estés con ella.

1631
01:40:47,160 --> 01:40:49,440
Es... es insoportable.

1632
01:40:49,560 --> 01:40:52,080
Realmente no puedes hacerlo tú mismo.
una idea.

1633
01:40:52,280 --> 01:40:54,120
Hay momentos en los que siento que

1634
01:40:54,240 --> 01:40:56,640
para enviarlo todo al infierno
a la vez.

1635
01:40:56,760 --> 01:40:59,400
Cualquier cosa te vendrá a la mente
luego otro...

1636
01:40:59,520 --> 01:41:01,040
Mientras te atrapen.

1637
01:41:01,160 --> 01:41:05,040
Cuando acepté este caso,
Pensé que sería algo rutinario;

1638
01:41:05,160 --> 01:41:07,560
pero toda esta situación
Se nos va de las manos.

1639
01:41:07,680 --> 01:41:10,720
No habrá nada
nada ni nadie....

1640
01:41:11,280 --> 01:41:12,680
Eso me impide estar contigo.

1641
01:41:14,160 --> 01:41:19,080
(Teléfono)

1642
01:41:30,200 --> 01:41:33,160
rafa queria hablar
Un momento contigo.

1643
01:41:33,280 --> 01:41:36,360
Mi esposa me habló de ayer.
-¿Ayer?

1644
01:41:36,480 --> 01:41:38,680
-Sí, la ayudaste mucho.
Con la foto.

1645
01:41:38,800 --> 01:41:41,560
-Oh... de nada,
Necesitaba ayuda y la ayudé.

1646
01:41:41,680 --> 01:41:44,680
¿Has hablado con ella de algo?
¿más de lo que pasa aquí?

1647
01:41:44,800 --> 01:41:48,400
-No, no tengo coraje, ¿sabes?
creo que tendremos

1648
01:41:48,520 --> 01:41:50,880
que empezar desde cero
en otro lugar.

1649
01:41:51,000 --> 01:41:53,440
Ya firmé la renuncia,
Lo presentaré.

1650
01:41:53,560 --> 01:41:56,240
-No creo que sea necesario.
-¿Por qué?

1651
01:41:58,200 --> 01:42:00,680
-He hecho las cuentas
Para que todo encaje.

1652
01:42:00,800 --> 01:42:02,920
-¿Y los vas a presentar?
¿Entonces a Manuela?

1653
01:42:03,040 --> 01:42:05,640
Pero... tarde o temprano
Lo descubrirás.

1654
01:42:05,760 --> 01:42:07,560
-Estarán tranquilos.
algunas semanas,

1655
01:42:07,680 --> 01:42:10,720
Así ganamos tiempo. descubriremos
¿Quién tomó el dinero?

1656
01:42:10,840 --> 01:42:12,160
-Rafa...
-Víctor.

1657
01:42:12,440 --> 01:42:14,480
me preguntaste
que confiará en ti...

1658
01:42:14,600 --> 01:42:16,400
Te lo pregunto ahora.

1659
01:42:17,040 --> 01:42:20,960
-Gracias Rafa, no era necesario.
Hazlo, muchas gracias Rafa.

1660
01:42:21,720 --> 01:42:23,920
-Voy a llevarle esto a Manuela.

1661
01:42:35,120 --> 01:42:38,240
-¿Hola?
-Ha funcionado...

1662
01:42:39,160 --> 01:42:43,120
Si cariño...
(RISAS) Funcionó.

1663
01:42:45,280 --> 01:42:47,680
-Si supiera que ibas
Para hacerlo muy bien.

1664
01:42:50,200 --> 01:42:53,000
Ajá… seguro.
Un beso.

1665
01:42:53,120 --> 01:42:54,760
(suspiros)

1666
01:43:06,280 --> 01:43:08,440
-Te he visto crecer, Claudia.

1667
01:43:08,560 --> 01:43:12,120
A ti y a tus hermanos...
No quiero ponértelo difícil.

1668
01:43:12,240 --> 01:43:13,920
Sé para qué estamos aquí.

1669
01:43:14,520 --> 01:43:16,960
Lo siento mucho Juan.

1670
01:43:17,080 --> 01:43:19,800
se que solo te queda
dos años para jubilarse y...

1671
01:43:19,920 --> 01:43:21,560
Hay gente con niños.
claudia...

1672
01:43:21,680 --> 01:43:25,680
No es tu culpa, sé lo que has hecho
todo lo posible para evitarlo.

1673
01:43:25,800 --> 01:43:28,040
Ojalá pudiera haber hecho más.

1674
01:43:38,280 --> 01:43:39,560
Lo siento mucho.

1675
01:43:39,680 --> 01:43:42,560
No dejes que tus hermanos
destruir esto.

1676
01:43:42,920 --> 01:43:46,000
Sólo tú puedes mantener
El legado de tu padre.

1677
01:43:55,960 --> 01:43:59,520
-Claudia, perdón, mira,
Acaban de traerte este sobre.

1678
01:43:59,640 --> 01:44:01,240
Gracias.

1679
01:44:09,000 --> 01:44:11,960
Supongo que tendrás una razón
de peso estar aquí.

1680
01:44:12,080 --> 01:44:13,480
Más de uno.
Vamos Carlos,

1681
01:44:13,600 --> 01:44:16,600
tiene que haber algo raro
tras la muerte de Julio Fuentes.

1682
01:44:18,240 --> 01:44:21,200
He visto a tu hijo hablando
Con el juez en el tribunal.

1683
01:44:21,320 --> 01:44:23,680
¿Y...?
Digamos la actitud de Roberto.

1684
01:44:23,800 --> 01:44:25,480
No fue muy amigable.
Bueno...

1685
01:44:25,600 --> 01:44:27,600
Eso es muy común en él.

1686
01:44:27,720 --> 01:44:30,640
la tuve
por la muñeca Fuerte...

1687
01:44:30,960 --> 01:44:34,520
Ella ha despegado, pero claramente
Ha sido una situación… incómoda.

1688
01:44:36,360 --> 01:44:40,160
Oh... lo siento, si quieres,
Llego en un mejor momento.

1689
01:44:40,280 --> 01:44:42,880
No, tranquilo, David ya se iba,
¿Qué si?

1690
01:44:43,000 --> 01:44:44,600
Sí...

1691
01:44:44,720 --> 01:44:46,480
Me debes una.
Dos.

1692
01:44:47,560 --> 01:44:50,480
Hala...hasta luego.
Hasta luego.

1693
01:44:59,880 --> 01:45:01,560
¿Estas bien?
Sí...

1694
01:45:12,360 --> 01:45:14,000
Carlos, no te enojes,

1695
01:45:14,120 --> 01:45:15,280
pero cuando te llevaron

1696
01:45:15,400 --> 01:45:17,760
declarar que decidí hacer
Análisis de ADN.

1697
01:45:18,400 --> 01:45:21,120
¿En serio?
Perdona...

1698
01:45:21,920 --> 01:45:25,720
Pero creo que tenía razones.
Desconfiar de ese momento.

1699
01:45:25,840 --> 01:45:27,360
Tranquilo, está bien.

1700
01:45:30,240 --> 01:45:32,360
Tomando...

1701
01:45:32,480 --> 01:45:34,400
¿Y eso...?

1702
01:45:42,360 --> 01:45:44,280
No...

1703
01:45:44,400 --> 01:45:46,040
No, no puede ser, madre mía.

1704
01:45:46,160 --> 01:45:50,040
Me aseguró que Julio era mi padre.
I'm so sorry, Carlos.

1705
01:45:51,560 --> 01:45:53,640
Los resultados no dan lugar
a las dudas

1706
01:45:54,560 --> 01:45:56,440
No somos hermanos.

1707
01:46:00,720 --> 01:46:03,640
¿Se lo vas a decir?
Tienen derecho a la verdad.

1708
01:46:03,720 --> 01:46:05,120
¿No quieres saber por qué?

1709
01:46:05,200 --> 01:46:07,600
¿Tu padre mintió sobre esto?
¿Por qué volver a declarar?

1710
01:46:07,680 --> 01:46:11,080
Si no mostramos grietas en lo que
Nosotros decimos, no te preocupes.

1711
01:46:11,200 --> 01:46:13,600
Esta tarde se hará público
el asesinato de papa

1712
01:46:13,720 --> 01:46:16,600
Tu padre no habría permitido esto.
Bueno, ¡no soy mi padre!

1713
01:46:16,720 --> 01:46:19,480
Isabel, el otro día...
-Eres, olvidado, nada.

1714
01:46:19,600 --> 01:46:21,600
-Sé lo que pasó con el dinero.
y tú también.

1715
01:46:21,720 --> 01:46:24,720
-Iba a sacarte de nuestra vida.
-Señor. Casas, no lo tengo claro.

1716
01:46:24,840 --> 01:46:27,320
¿Qué haces exactamente?

1717
01:46:27,440 --> 01:46:29,120
-Lo trajeron esta mañana.
Gracias.

1718
01:46:29,200 --> 01:46:31,520
Creo que papá no tuvo tiempo.
Cuéntanos algo.

1719
01:46:31,640 --> 01:46:34,880
Sólo quiero la verdad.
¿Estás listo para cualquier cosa?

1720
01:46:35,000 --> 01:46:37,560
Te recuerdo que todavía estás
Sin coartada

1721
01:46:37,680 --> 01:46:40,400
Escúchame, te pido un favor...
¿En serio?

1722
01:46:40,520 --> 01:46:43,040
-Dile a tu madre
quien no sabe como soy...

1723
01:46:43,160 --> 01:46:44,200
Eso lo sabes.

1724
01:46:44,320 --> 01:46:47,040
Alguien filtró una información.
sobre la muerte de julio

1725
01:46:47,160 --> 01:46:49,680
Eso nos puede hacer mucho daño.
Déjalo en mi mano.

1726
01:46:49,800 --> 01:46:51,440
One question, is it true?

1727
01:46:51,560 --> 01:46:55,080
Dijiste que querías respuestas,
Quizás no hicimos buenas preguntas.

1728
01:46:55,200 --> 01:46:57,040
Este parece el camino
lo que estábamos buscando

1729
01:46:57,360 --> 01:46:58,880
¿Pasa algo?
Este sitio...

1730
01:46:59,000 --> 01:47:01,000
Es como si ya hubiera estado aquí.

1731
01:47:01,400 --> 01:47:02,600
(Toca)

1732
01:47:02,720 --> 01:47:04,280
Almudena, tengo un pasado

1733
01:47:04,400 --> 01:47:06,800
Y tengo cosas que resolver.
-¿Qué cosas?

1734
01:47:06,920 --> 01:47:08,960
-There sits my father.
-Lo sé,

1735
01:47:09,080 --> 01:47:11,400
Por eso me senté aquí.
- ¿Alguien más lo sabe?

1736
01:47:11,520 --> 01:47:14,200
-Aún no, pero van por buen camino.
y lo descubrirán.

1737
01:47:14,320 --> 01:47:16,360
-Te preocupas mucho por él.
-No para él.

1738
01:47:16,480 --> 01:47:20,600
-Me atendió menos mal Manuela,
Me temblaban las piernas.

1739
01:47:20,720 --> 01:47:22,520
-Felicidades.

1740
01:47:24,160 --> 01:47:26,440
-Hola...
-¿Qué haces aquí?

1741
01:47:26,560 --> 01:47:29,640
-Vine a ver a mi hijo,
¿Qué es tan raro? Hay novedades.

1742
01:47:29,760 --> 01:47:32,600
¿Cómo te atreves a entrar?
Su hija Claudia lo ha hecho

1743
01:47:32,720 --> 01:47:35,800
una prueba de ADN, comparándola
Con los míos no combinan.

1744
01:47:35,960 --> 01:47:39,040
Como tema de conversación
Está bien, ¿no crees?